Der Wiedereintritt war da, nur nicht erreichbar

Aus dem Gespraech vom 17.09.2026.

Der Kunde suchte den Knopf "Wiedereintritt" an einer ausgetretenen Person
und hielt ihn fuer verschwunden — "ich dachte eigentlich, das ist schon
implementiert, das war mal drin". Er war drin. Er hing nur an
employee.status, und diese Spalte haengt nach: an einer Person, deren
Austritt erfasst und inzwischen vollzogen war, stand dort weiter "Aktiv".

Das ist mein Fehler beim Statusfix. Umgestellt waren dort `isActive` und
`canEditData` — die fuenf einzelnen Abfragen in derselben Datei blieben
stehen, dazu je eine in KarenzPanel und TerminatePanel. Jetzt liest keine
mehr die Spalte; die beiden Panels bekommen den abgeleiteten Status
uebergeben, statt ihn sich selbst aus der Zeile zu holen.

Betroffen war ausser dem Wiedereintritt auch: welcher Austritts-Knopf
erscheint ("Nicht angetreten" statt "Austritt"), die Beschriftung der
Abwesenheit, die Vorbelegung der Beendigungsart und ob die Zugehoerigkeit
angezeigt wird.

Dazu: die Niederlassung ist aus dem Reiter Organisation wieder raus. Sie
stand dort als unsere Auslegung von Anforderung 8; der Kunde hat sie im
Gespraech gestrichen ("nimm's mal hier raus"). Was mit der Anforderung
gemeint war, bleibt offen.

components/employees/tabs/OrganisationTab.tsx

@@ -19,23 +19,17 @@ type OrganisationTabProps = {
    * hat die Person keine laufende Besetzung (geplanter Eintritt, Austritt).
    */
   kostenstelle: { code: string; name: string } | null;
-  /**
-   * Die Niederlassung, an der die Person arbeitet.
-   *
-   * Aus dem Workshop nachgetragen (Anforderung 8, „Niederlassungen auch in
-   * Zuordnung einfügen"). Sie stand bisher nur im Stammdatenblatt, obwohl sie
-   * zur Einordnung gehört wie die Einheit und die Kostenstelle: wer wissen
-   * will, wo jemand sitzt, sieht hier nach und nicht bei der Privatadresse.
-   *
-   * Anders als Einheit und Kostenstelle hängt sie **an der Person**
-   * (`employees.location_id`) und nicht an der Planstelle. Deshalb steht sie
-   * auch dann da, wenn es keine laufende Besetzung gibt — bei einem
-   * geplanten Eintritt zum Beispiel, wo daneben „Keine laufende
-   * Planstellenbesetzung" zu lesen ist.
-   */
-  standort: string | null;
 };
 
+// Die Niederlassung stand hier kurzzeitig neben Einheit und Kostenstelle —
+// unsere Auslegung von „Niederlassungen auch in Zuordnung einfügen"
+// (Anforderung 8). Im Gespräch am 17.09.2026 hat der Kunde sie hier wieder
+// gestrichen: „nimm's mal hier raus, ich glaub, da brauchen wir's nicht
+// drin." Sie steht weiterhin im Vertragsblatt.
+//
+// Was mit der Anforderung gemeint war, ist damit weiterhin offen — siehe
+// docs/rueckfragen-workshop-2026-09.md.
+
 export function OrganisationTab({
   employeeId,
   manager,
@@ -43,7 +37,6 @@ export function OrganisationTab({
   directReports,
   breadcrumb,
   kostenstelle,
-  standort,
 }: OrganisationTabProps) {
   return (
     <div className="flex flex-col gap-6">
@@ -51,10 +44,6 @@ export function OrganisationTab({
         <div>
           <h3 className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-ink-muted">Organisationseinheit</h3>
           <p className="mt-1 text-sm text-ink">{breadcrumb}</p>
-          <h3 className="mt-4 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-ink-muted">Niederlassung</h3>
-          <p className="mt-1 text-sm text-ink">
-            {standort ?? <span className="text-ink-muted">Nicht erfasst</span>}
-          </p>
           <h3 className="mt-4 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-ink-muted">Kostenstelle</h3>
           <p className="mt-1 text-sm text-ink">
             {kostenstelle ? (