diff --git a/components/employees/EmployeeDetail.tsx b/components/employees/EmployeeDetail.tsx
index 1f97306..d8e7d62 100644
--- a/components/employees/EmployeeDetail.tsx
+++ b/components/employees/EmployeeDetail.tsx
@@ -117,7 +117,7 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
               </p>
               <p className="mt-1 text-xs text-ink-muted">
                 Pers.-Nr. {employee.personnel_number}
-                {employee.status !== "Geplant" && <> · Zugehörigkeit: {tenure(employee.entry_date, employee.exit_date)}</>}
+                {status !== "Geplant" && <> · Zugehörigkeit: {tenure(employee.entry_date, employee.exit_date)}</>}
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -129,7 +129,7 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
                 <ActionButton icon={TrendingUp} label="Befördern" onClick={() => setPanel("promote")} />
                 <ActionButton
                   icon={Clock}
-                  label={employee.status === "Karenz" ? "Abwesenheit verwalten" : "Langzeitabwesenheit"}
+                  label={status === "Karenz" ? "Abwesenheit verwalten" : "Langzeitabwesenheit"}
                   onClick={() => setPanel("karenz")}
                 />
               </>
@@ -140,7 +140,7 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
                 noch keinen Tag gearbeitet, und genau dafür gibt es den Grund
                 „No Show" — ohne diesen Knopf bliebe sie auf Dauer als
                 geplanter Eintritt stehen. */}
-            {(isActive || employee.status === "Geplant") && (
+            {(isActive || status === "Geplant") && (
               <Button
                 variant="secondary"
                 size="sm"
@@ -148,12 +148,22 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
                 className="!border-danger-solid !text-danger-solid hover:!bg-danger-bg"
               >
                 <XCircle className="h-4 w-4" />
-                {employee.status === "Geplant" ? "Nicht angetreten" : "Austritt"}
+                {status === "Geplant" ? "Nicht angetreten" : "Austritt"}
               </Button>
             )}
-            {employee.status === "Ausgetreten" && (
+            {/* Der Knopf hing an `employee.status` — der Spalte, die
+                nachhängt. An einer Person, deren Austritt erfasst und
+                inzwischen vollzogen war, stand dort weiter „Aktiv", und der
+                Wiedereintritt war schlicht nicht erreichbar. Der Kunde hat
+                ihn deshalb für verschwunden gehalten („ich dachte, das ist
+                schon implementiert, das war mal drin").
+                *
+                Beim Statusfix waren nur `isActive` und `canEditData`
+                umgestellt worden — die fünf einzelnen Abfragen in dieser
+                Datei blieben stehen. Jetzt liest keine mehr die Spalte. */}
+            {status === "Ausgetreten" && (
               <Button size="sm" onClick={() => setPanel("rehire")}>
-                <RotateCcw className="h-4 w-4" /> Wiedereinstellen
+                <RotateCcw className="h-4 w-4" /> Wiedereintritt
               </Button>
             )}
           </div>
@@ -195,7 +205,6 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
             directReports={directReports}
             breadcrumb={breadcrumb}
             kostenstelle={kostenstelle}
-            standort={location?.name ?? null}
           />
         )}
         {tab === "Onboarding" && (
@@ -215,7 +224,7 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
         openPositions={openPositions}
       />
       <PromotePanel open={panel === "promote"} onClose={() => setPanel(null)} employee={employee} />
-      <KarenzPanel open={panel === "karenz"} onClose={() => setPanel(null)} employee={employee} />
+      <KarenzPanel open={panel === "karenz"} onClose={() => setPanel(null)} employee={employee} status={status} />
       <DatenAendernPanel
         open={panel === "daten"}
         onClose={() => setPanel(null)}
@@ -223,7 +232,13 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
         dependents={dependents}
         locationCountry={location?.country}
       />
-      <TerminatePanel open={panel === "terminate"} onClose={() => setPanel(null)} employee={employee} directReportCount={directReports.length} />
+      <TerminatePanel
+        open={panel === "terminate"}
+        onClose={() => setPanel(null)}
+        employee={employee}
+        status={status}
+        directReportCount={directReports.length}
+      />
       <RehirePanel
         open={panel === "rehire"}
         onClose={() => setPanel(null)}
diff --git a/components/employees/panels/KarenzPanel.tsx b/components/employees/panels/KarenzPanel.tsx
index ac2e112..8abd639 100644
--- a/components/employees/panels/KarenzPanel.tsx
+++ b/components/employees/panels/KarenzPanel.tsx
@@ -10,16 +10,27 @@ import { SlideOver } from "@/components/ui/SlideOver";
 import { useToast } from "@/components/ui/Toast";
 import { ABSENCE_TYPES, absenceLabel, RUECKKEHR_GRUENDE } from "@/lib/absence";
 import { fmtDate, fmtName } from "@/lib/format";
-import type { Database } from "@/lib/types";
+import type { Database, EmploymentStatus } from "@/lib/types";
 
 type EmployeeRow = Database["public"]["Tables"]["employees"]["Row"];
 type Mode = "adjust" | "return";
 type EmploymentMode = "unverändert" | "Vollzeit" | "Teilzeit";
 
-export function KarenzPanel({ open, onClose, employee }: { open: boolean; onClose: () => void; employee: EmployeeRow }) {
+export function KarenzPanel({
+  open,
+  onClose,
+  employee,
+  status,
+}: {
+  open: boolean;
+  onClose: () => void;
+  employee: EmployeeRow;
+  /** Der zum heutigen Tag abgeleitete Status — nicht `employee.status`, die Spalte hängt nach. */
+  status: EmploymentStatus;
+}) {
   const { showToast } = useToast();
   const router = useRouter();
-  const isOnKarenz = employee.status === "Karenz";
+  const isOnKarenz = status === "Karenz";
   const [mode, setMode] = useState<Mode>("adjust");
   const [pending, setPending] = useState(false);
 
@@ -188,7 +199,7 @@ export function KarenzPanel({ open, onClose, employee }: { open: boolean; onClos
           {mode === "adjust" && (
             <>
               <p className="rounded bg-surface px-3 py-2 text-sm text-ink-body">
-                <span className="font-semibold">{absenceLabel(employee.status, employee.absence_type)}</span>
+                <span className="font-semibold">{absenceLabel(status, employee.absence_type)}</span>
                 {" · Rückkehr "}
                 {fmtDate(employee.karenz_return_date)}
               </p>
diff --git a/components/employees/panels/TerminatePanel.tsx b/components/employees/panels/TerminatePanel.tsx
index 7517048..004b1c0 100644
--- a/components/employees/panels/TerminatePanel.tsx
+++ b/components/employees/panels/TerminatePanel.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ import {
   beendigungsartenZu,
   type Austrittsart,
 } from "@/lib/beendigung";
-import type { Database } from "@/lib/types";
+import type { Database, EmploymentStatus } from "@/lib/types";
 import { fmtDate, fmtName } from "@/lib/format";
 
 type EmployeeRow = Database["public"]["Tables"]["employees"]["Row"];
@@ -28,17 +28,19 @@ type TerminatePanelProps = {
   open: boolean;
   onClose: () => void;
   employee: EmployeeRow;
+  /** Der zum heutigen Tag abgeleitete Status — nicht `employee.status`, die Spalte hängt nach. */
+  status: EmploymentStatus;
   directReportCount: number;
 };
 
-export function TerminatePanel({ open, onClose, employee, directReportCount }: TerminatePanelProps) {
+export function TerminatePanel({ open, onClose, employee, status, directReportCount }: TerminatePanelProps) {
   const { showToast } = useToast();
   const router = useRouter();
   const [exitDate, setExitDate] = useState("");
   // Wer noch gar nicht angefangen hat, tritt fast nie aus einem anderen Grund
   // aus. Die Vorbelegung nimmt den wahrscheinlichen Fall vorweg, ohne die
   // übrigen zu verstellen.
-  const [reason, setReason] = useState(employee.status === "Geplant" ? NO_SHOW : BEENDIGUNGSART_WERTE[0]);
+  const [reason, setReason] = useState(status === "Geplant" ? NO_SHOW : BEENDIGUNGSART_WERTE[0]);
   // „Alle" statt einer Vorauswahl: die Einschränkung ist eine Hilfe beim
   // Suchen, keine Pflichtangabe. Wer die gewünschte Art auswendig kennt,
   // soll sie unmittelbar wählen können.
diff --git a/components/employees/tabs/OrganisationTab.tsx b/components/employees/tabs/OrganisationTab.tsx
index 81a34b2..cdf3a5c 100644
--- a/components/employees/tabs/OrganisationTab.tsx
+++ b/components/employees/tabs/OrganisationTab.tsx
@@ -19,23 +19,17 @@ type OrganisationTabProps = {
    * hat die Person keine laufende Besetzung (geplanter Eintritt, Austritt).
    */
   kostenstelle: { code: string; name: string } | null;
-  /**
-   * Die Niederlassung, an der die Person arbeitet.
-   *
-   * Aus dem Workshop nachgetragen (Anforderung 8, „Niederlassungen auch in
-   * Zuordnung einfügen"). Sie stand bisher nur im Stammdatenblatt, obwohl sie
-   * zur Einordnung gehört wie die Einheit und die Kostenstelle: wer wissen
-   * will, wo jemand sitzt, sieht hier nach und nicht bei der Privatadresse.
-   *
-   * Anders als Einheit und Kostenstelle hängt sie **an der Person**
-   * (`employees.location_id`) und nicht an der Planstelle. Deshalb steht sie
-   * auch dann da, wenn es keine laufende Besetzung gibt — bei einem
-   * geplanten Eintritt zum Beispiel, wo daneben „Keine laufende
-   * Planstellenbesetzung" zu lesen ist.
-   */
-  standort: string | null;
 };
 
+// Die Niederlassung stand hier kurzzeitig neben Einheit und Kostenstelle —
+// unsere Auslegung von „Niederlassungen auch in Zuordnung einfügen"
+// (Anforderung 8). Im Gespräch am 17.09.2026 hat der Kunde sie hier wieder
+// gestrichen: „nimm's mal hier raus, ich glaub, da brauchen wir's nicht
+// drin." Sie steht weiterhin im Vertragsblatt.
+//
+// Was mit der Anforderung gemeint war, ist damit weiterhin offen — siehe
+// docs/rueckfragen-workshop-2026-09.md.
+
 export function OrganisationTab({
   employeeId,
   manager,
@@ -43,7 +37,6 @@ export function OrganisationTab({
   directReports,
   breadcrumb,
   kostenstelle,
-  standort,
 }: OrganisationTabProps) {
   return (
     <div className="flex flex-col gap-6">
@@ -51,10 +44,6 @@ export function OrganisationTab({
         <div>
           <h3 className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-ink-muted">Organisationseinheit</h3>
           <p className="mt-1 text-sm text-ink">{breadcrumb}</p>
-          <h3 className="mt-4 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-ink-muted">Niederlassung</h3>
-          <p className="mt-1 text-sm text-ink">
-            {standort ?? <span className="text-ink-muted">Nicht erfasst</span>}
-          </p>
           <h3 className="mt-4 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-ink-muted">Kostenstelle</h3>
           <p className="mt-1 text-sm text-ink">
             {kostenstelle ? (
diff --git a/tests/components/TerminatePanel.test.tsx b/tests/components/TerminatePanel.test.tsx
index a7668c3..a781b30 100644
--- a/tests/components/TerminatePanel.test.tsx
+++ b/tests/components/TerminatePanel.test.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import userEvent from "@testing-library/user-event";
 import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { TerminatePanel } from "@/components/employees/panels/TerminatePanel";
 import { ToastProvider } from "@/components/ui/Toast";
-import type { Database } from "@/lib/types";
+import type { Database, EmploymentStatus } from "@/lib/types";
 
 type EmployeeRow = Database["public"]["Tables"]["employees"]["Row"];
 
@@ -76,10 +76,23 @@ function mitarbeiter(teil: Partial<EmployeeRow> = {}): EmployeeRow {
   } as EmployeeRow;
 }
 
-function zeige(teil: Partial<EmployeeRow> = {}) {
+// Der Status kommt als eigener Wert und nicht mehr aus der Zeile: die Spalte
+// `employees.status` hängt nach, deshalb leitet die Akte ihn aus den Daten ab
+// und reicht ihn durch (siehe lib/reports.ts, deriveStatusAsOf).
+function zeige(teil: Partial<EmployeeRow> = {}, status?: EmploymentStatus) {
+  // Vorgabe aus der Zeile, damit die vorhandenen Fälle unverändert das meinen,
+  // was sie meinten — `zeige({ status: "Aktiv" })` beschreibt weiterhin eine
+  // aktive Person. Der abgeleitete Status ist nur noch ein eigener Weg zum
+  // selben Wert, und die Vorgabe „Geplant" entspricht der Zeile oben.
   return render(
     <ToastProvider>
-      <TerminatePanel open onClose={() => {}} employee={mitarbeiter(teil)} directReportCount={0} />
+      <TerminatePanel
+        open
+        onClose={() => {}}
+        employee={mitarbeiter(teil)}
+        status={status ?? teil.status ?? "Geplant"}
+        directReportCount={0}
+      />
     </ToastProvider>
   );
 }