Der Wiedereintritt war da, nur nicht erreichbar

Aus dem Gespraech vom 17.09.2026.

Der Kunde suchte den Knopf "Wiedereintritt" an einer ausgetretenen Person
und hielt ihn fuer verschwunden — "ich dachte eigentlich, das ist schon
implementiert, das war mal drin". Er war drin. Er hing nur an
employee.status, und diese Spalte haengt nach: an einer Person, deren
Austritt erfasst und inzwischen vollzogen war, stand dort weiter "Aktiv".

Das ist mein Fehler beim Statusfix. Umgestellt waren dort `isActive` und
`canEditData` — die fuenf einzelnen Abfragen in derselben Datei blieben
stehen, dazu je eine in KarenzPanel und TerminatePanel. Jetzt liest keine
mehr die Spalte; die beiden Panels bekommen den abgeleiteten Status
uebergeben, statt ihn sich selbst aus der Zeile zu holen.

Betroffen war ausser dem Wiedereintritt auch: welcher Austritts-Knopf
erscheint ("Nicht angetreten" statt "Austritt"), die Beschriftung der
Abwesenheit, die Vorbelegung der Beendigungsart und ob die Zugehoerigkeit
angezeigt wird.

Dazu: die Niederlassung ist aus dem Reiter Organisation wieder raus. Sie
stand dort als unsere Auslegung von Anforderung 8; der Kunde hat sie im
Gespraech gestrichen ("nimm's mal hier raus"). Was mit der Anforderung
gemeint war, bleibt offen.

components/employees/EmployeeDetail.tsx

@@ -117,7 +117,7 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
               </p>
               <p className="mt-1 text-xs text-ink-muted">
                 Pers.-Nr. {employee.personnel_number}
-                {employee.status !== "Geplant" && <> · Zugehörigkeit: {tenure(employee.entry_date, employee.exit_date)}</>}
+                {status !== "Geplant" && <> · Zugehörigkeit: {tenure(employee.entry_date, employee.exit_date)}</>}
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -129,7 +129,7 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
                 <ActionButton icon={TrendingUp} label="Befördern" onClick={() => setPanel("promote")} />
                 <ActionButton
                   icon={Clock}
-                  label={employee.status === "Karenz" ? "Abwesenheit verwalten" : "Langzeitabwesenheit"}
+                  label={status === "Karenz" ? "Abwesenheit verwalten" : "Langzeitabwesenheit"}
                   onClick={() => setPanel("karenz")}
                 />
               </>
@@ -140,7 +140,7 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
                 noch keinen Tag gearbeitet, und genau dafür gibt es den Grund
                 „No Show" — ohne diesen Knopf bliebe sie auf Dauer als
                 geplanter Eintritt stehen. */}
-            {(isActive || employee.status === "Geplant") && (
+            {(isActive || status === "Geplant") && (
               <Button
                 variant="secondary"
                 size="sm"
@@ -148,12 +148,22 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
                 className="!border-danger-solid !text-danger-solid hover:!bg-danger-bg"
               >
                 <XCircle className="h-4 w-4" />
-                {employee.status === "Geplant" ? "Nicht angetreten" : "Austritt"}
+                {status === "Geplant" ? "Nicht angetreten" : "Austritt"}
               </Button>
             )}
-            {employee.status === "Ausgetreten" && (
+            {/* Der Knopf hing an `employee.status` — der Spalte, die
+                nachhängt. An einer Person, deren Austritt erfasst und
+                inzwischen vollzogen war, stand dort weiter „Aktiv", und der
+                Wiedereintritt war schlicht nicht erreichbar. Der Kunde hat
+                ihn deshalb für verschwunden gehalten („ich dachte, das ist
+                schon implementiert, das war mal drin").
+                *
+                Beim Statusfix waren nur `isActive` und `canEditData`
+                umgestellt worden — die fünf einzelnen Abfragen in dieser
+                Datei blieben stehen. Jetzt liest keine mehr die Spalte. */}
+            {status === "Ausgetreten" && (
               <Button size="sm" onClick={() => setPanel("rehire")}>
-                <RotateCcw className="h-4 w-4" /> Wiedereinstellen
+                <RotateCcw className="h-4 w-4" /> Wiedereintritt
               </Button>
             )}
           </div>
@@ -195,7 +205,6 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
             directReports={directReports}
             breadcrumb={breadcrumb}
             kostenstelle={kostenstelle}
-            standort={location?.name ?? null}
           />
         )}
         {tab === "Onboarding" && (
@@ -215,7 +224,7 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
         openPositions={openPositions}
       />
       <PromotePanel open={panel === "promote"} onClose={() => setPanel(null)} employee={employee} />
-      <KarenzPanel open={panel === "karenz"} onClose={() => setPanel(null)} employee={employee} />
+      <KarenzPanel open={panel === "karenz"} onClose={() => setPanel(null)} employee={employee} status={status} />
       <DatenAendernPanel
         open={panel === "daten"}
         onClose={() => setPanel(null)}
@@ -223,7 +232,13 @@ export function EmployeeDetail(props: EmployeeDetailProps) {
         dependents={dependents}
         locationCountry={location?.country}
       />
-      <TerminatePanel open={panel === "terminate"} onClose={() => setPanel(null)} employee={employee} directReportCount={directReports.length} />
+      <TerminatePanel
+        open={panel === "terminate"}
+        onClose={() => setPanel(null)}
+        employee={employee}
+        status={status}
+        directReportCount={directReports.length}
+      />
       <RehirePanel
         open={panel === "rehire"}
         onClose={() => setPanel(null)}