diff --git a/package.json b/package.json
index 5172669..ede837d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -89,6 +89,12 @@
       "description": "Zwischenablage übernehmen, Projekt oder Sitzung wählen und wiederherstellen.",
       "mode": "view"
     },
+    {
+      "name": "show-translation-tables",
+      "title": "Übersetzungstabellen anzeigen",
+      "description": "Gespeicherte Zuordnungen je Projekt oder Sitzung durchsuchen.",
+      "mode": "view"
+    },
     {
       "name": "manage-sessions",
       "title": "Sitzungen verwalten",
diff --git a/src/manage-sessions.tsx b/src/manage-sessions.tsx
index 12630b6..7f48f74 100644
--- a/src/manage-sessions.tsx
+++ b/src/manage-sessions.tsx
@@ -25,6 +25,7 @@ import {
 } from "./sessions";
 import type { VelumSession } from "./types";
 import { mappingSummary, sessionSubtitle } from "./ui";
+import { TranslationTable } from "./show-translation-tables";
 
 export default function Command() {
   const [sessions, setSessions] = useState<VelumSession[]>([]);
@@ -145,6 +146,11 @@ export default function Command() {
           accessories={[{ text: `${countMappingEntries(session.mapping)}` }]}
           actions={
             <ActionPanel>
+              <Action.Push
+                title="Übersetzungstabelle anzeigen"
+                icon={Icon.List}
+                target={<TranslationTable title={session.name} mapping={session.mapping} />}
+              />
               <Action
                 title="Als Aktive Sitzung Setzen"
                 icon={Icon.CheckCircle}
diff --git a/src/restore-project-files.tsx b/src/restore-project-files.tsx
index d9fb4a5..2b0bb55 100644
--- a/src/restore-project-files.tsx
+++ b/src/restore-project-files.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import { canonicalProjectPath, listAllRuns, resolveWithin, restorePath, restoreT
 import type { ProjectFile, ProjectRun } from "./lib/velum-project";
 import { canonicalPerson, mergePeople } from "./lib/project-review";
 import { planProjectRevision, reviseProjectRun } from "./lib/project-revision";
+import { TranslationTable } from "./show-translation-tables";
 
 type SavedRun = { run: ProjectRun; directory: string };
 
@@ -229,6 +230,9 @@ function ProjectHistory(props: { projectName: string; entries: SavedRun[] }) {
         title={new Date(run.createdAt).toLocaleString("de-AT")}
         subtitle={`${run.files.length} Dateien`}
         actions={<ActionPanel>
+          <Action.Push title="Übersetzungstabelle anzeigen" icon={Icon.List}
+            target={<TranslationTable title={`${props.projectName} · ${new Date(run.createdAt).toLocaleString("de-AT")}`}
+              mapping={run.mapping} />} />
           <Action title="Pseudonymisierte Kopien im Finder anzeigen" icon={Icon.Folder}
             onAction={() => showInFinder(runCopiesPath(run, directory))} />
           <Action.CopyToClipboard title="Speicherpfad kopieren" content={runCopiesPath(run, directory)} />
@@ -265,6 +269,8 @@ export default function Command() {
       accessories={[{ text: `${run.files.length} Dateien` }, { text: new Date(run.createdAt).toLocaleString("de-AT") },
         ...(entries.length > 1 ? [{ text: `${entries.length} Stände` }] : [])]}
       actions={<ActionPanel>
+        <Action.Push title="Übersetzungstabelle anzeigen" icon={Icon.List}
+          target={<TranslationTable title={run.projectName} mapping={run.mapping} />} />
         <Action title="Projektdateien als Klartext wiederherstellen" icon={Icon.Download}
           onAction={() => push(<FilePicker run={run} directory={directory} />)} />
         <Action title="Pseudonymisierte Kopien im Finder anzeigen" icon={Icon.Folder}
diff --git a/src/show-translation-tables.tsx b/src/show-translation-tables.tsx
new file mode 100644
index 0000000..b44a627
--- /dev/null
+++ b/src/show-translation-tables.tsx
@@ -0,0 +1,224 @@
+import {
+  Action,
+  ActionPanel,
+  Detail,
+  Icon,
+  List,
+  showToast,
+  Toast,
+} from "@raycast/api";
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { canonicalProjectPath, listAllRuns } from "./lib/velum-project";
+import { listSessions } from "./sessions";
+import type { PlaceholderMapping } from "./types";
+import { markdownCodeBlock } from "./ui";
+
+type TableSource = {
+  id: string;
+  title: string;
+  subtitle: string;
+  mapping: PlaceholderMapping;
+};
+
+export function TranslationTable({
+  title,
+  mapping,
+}: {
+  title: string;
+  mapping: PlaceholderMapping;
+}) {
+  const groups = new Map<string, Array<[string, PlaceholderMapping[string]]>>();
+  for (const entry of Object.entries(mapping).sort(([a], [b]) =>
+    a.localeCompare(b),
+  )) {
+    const type = entry[1].type || "Sonstige";
+    const entries = groups.get(type) ?? [];
+    entries.push(entry);
+    groups.set(type, entries);
+  }
+
+  return (
+    <List
+      navigationTitle={`Übersetzungstabelle · ${title}`}
+      searchBarPlaceholder="Platzhalter oder Klartext suchen"
+    >
+      <List.EmptyView
+        title="Keine Zuordnungen"
+        description="Für diesen Stand sind noch keine Übersetzungen gespeichert."
+      />
+      {[...groups]
+        .sort(([a], [b]) => a.localeCompare(b))
+        .map(([type, entries]) => (
+          <List.Section key={type} title={`${type} · ${entries.length}`}>
+            {entries.map(([placeholder, entry]) => (
+              <List.Item
+                key={placeholder}
+                icon={Icon.ArrowRight}
+                title={placeholder}
+                subtitle={entry.original}
+                keywords={[entry.original, entry.type, entry.merged_into ?? ""]}
+                accessories={
+                  entry.merged_into ? [{ text: `→ ${entry.merged_into}` }] : []
+                }
+                actions={
+                  <ActionPanel>
+                    <Action.Push
+                      title="Eintrag vollständig anzeigen"
+                      icon={Icon.Eye}
+                      target={
+                        <Detail
+                          navigationTitle={placeholder}
+                          markdown={[
+                            `# ${entry.type}`,
+                            "",
+                            "Platzhalter",
+                            markdownCodeBlock(placeholder),
+                            "",
+                            "Klartext",
+                            markdownCodeBlock(entry.original),
+                            ...(entry.merged_into
+                              ? [
+                                  "",
+                                  "Zusammengeführt mit",
+                                  markdownCodeBlock(entry.merged_into),
+                                ]
+                              : []),
+                          ].join("\n")}
+                          actions={
+                            <ActionPanel>
+                              <Action.CopyToClipboard
+                                title="Platzhalter kopieren"
+                                content={placeholder}
+                              />
+                              <Action.CopyToClipboard
+                                title="Klartext kopieren"
+                                content={entry.original}
+                              />
+                            </ActionPanel>
+                          }
+                        />
+                      }
+                    />
+                    <Action.CopyToClipboard
+                      title="Platzhalter kopieren"
+                      content={placeholder}
+                    />
+                    <Action.CopyToClipboard
+                      title="Klartext kopieren"
+                      content={entry.original}
+                    />
+                  </ActionPanel>
+                }
+              />
+            ))}
+          </List.Section>
+        ))}
+    </List>
+  );
+}
+
+export default function Command() {
+  const [projects, setProjects] = useState<TableSource[]>([]);
+  const [sessions, setSessions] = useState<TableSource[]>([]);
+  const [busy, setBusy] = useState(true);
+
+  useEffect(() => {
+    Promise.all([listAllRuns(), listSessions()])
+      .then(([runs, savedSessions]) => {
+        const latest = new Map<string, TableSource>();
+        for (const { run } of runs) {
+          const path = canonicalProjectPath(run.projectPath);
+          if (!latest.has(path))
+            latest.set(path, {
+              id: path,
+              title: run.projectName,
+              subtitle: `${path} · ${new Date(run.createdAt).toLocaleString("de-AT")}`,
+              mapping: run.mapping,
+            });
+        }
+        setProjects(
+          [...latest.values()].sort((a, b) => a.title.localeCompare(b.title)),
+        );
+        setSessions(
+          savedSessions.map((session) => ({
+            id: session.id,
+            title: session.name,
+            subtitle: `${Object.keys(session.mapping).length} Zuordnungen · ${new Date(session.updatedAt).toLocaleString("de-AT")}`,
+            mapping: session.mapping,
+          })),
+        );
+      })
+      .catch((error: Error) =>
+        showToast({
+          style: Toast.Style.Failure,
+          title: "Übersetzungstabellen nicht lesbar",
+          message: error.message,
+        }),
+      )
+      .finally(() => setBusy(false));
+  }, []);
+
+  return (
+    <List
+      isLoading={busy}
+      navigationTitle="Übersetzungstabellen"
+      searchBarPlaceholder="Projekt oder Sitzung suchen"
+    >
+      <List.EmptyView
+        title="Keine Tabellen"
+        description="Pseudonymisiere zuerst Text oder Projektdateien."
+      />
+      <List.Section title="Projekte">
+        {projects.map((source) => (
+          <List.Item
+            key={source.id}
+            icon={Icon.Folder}
+            title={source.title}
+            subtitle={source.subtitle}
+            accessories={[
+              { text: `${Object.keys(source.mapping).length} Zuordnungen` },
+            ]}
+            actions={
+              <ActionPanel>
+                <Action.Push
+                  title="Übersetzungstabelle anzeigen"
+                  icon={Icon.List}
+                  target={
+                    <TranslationTable
+                      title={source.title}
+                      mapping={source.mapping}
+                    />
+                  }
+                />
+              </ActionPanel>
+            }
+          />
+        ))}
+      </List.Section>
+      <List.Section title="Sitzungen">
+        {sessions.map((source) => (
+          <List.Item
+            key={source.id}
+            icon={Icon.Person}
+            title={source.title}
+            subtitle={source.subtitle}
+            actions={
+              <ActionPanel>
+                <Action.Push
+                  title="Übersetzungstabelle anzeigen"
+                  icon={Icon.List}
+                  target={
+                    <TranslationTable
+                      title={source.title}
+                      mapping={source.mapping}
+                    />
+                  }
+                />
+              </ActionPanel>
+            }
+          />
+        ))}
+      </List.Section>
+    </List>
+  );
+}