diff --git a/src/lib/velum-project.ts b/src/lib/velum-project.ts
index ecb1956..a48c019 100644
--- a/src/lib/velum-project.ts
+++ b/src/lib/velum-project.ts
@@ -318,8 +318,10 @@ export function runCopiesPath(run: ProjectRun, directory: string): string {
 export async function scanRestorableCopyFiles(run: ProjectRun, directory: string, current = true): Promise<{
   root: string; files: ProjectFile[]; skipped: number;
 }> {
-  let root = current ? runCopiesPath(run, directory) : join(directory, "files");
-  if (current && run.copyPath) {
+  const inPlace = Boolean(run.inPlace || run.sourceInPlace);
+  let root = current && inPlace ? canonicalProjectPath(run.projectPath)
+    : current ? runCopiesPath(run, directory) : join(directory, "files");
+  if (current && !inPlace && run.copyPath) {
     try {
       if (!(await fs.lstat(root)).isDirectory()) throw new Error("Kopienpfad ist kein regulärer Ordner.");
     } catch (error) {
diff --git a/src/restore-project-files.tsx b/src/restore-project-files.tsx
index b0da146..c843d7a 100644
--- a/src/restore-project-files.tsx
+++ b/src/restore-project-files.tsx
@@ -206,6 +206,8 @@ function FilePicker(props: { run: ProjectRun; directory: string; historical?: bo
   }
   const textFiles = files.filter((file) => file.kind === "text");
   const complexFiles = files.filter((file) => file.kind === "document");
+  const sourceLabel = props.historical ? "Gespeicherter Projektstand"
+    : props.run.inPlace || props.run.sourceInPlace ? "Aktueller Projektordner" : "Pseudonymisierte Kopien";
   const renderFile = (file: ProjectFile) => <List.Item key={file.relPath}
     icon={selected.has(file.relPath) ? Icon.CheckCircle : Icon.Circle}
     title={restorePath(file.relPath, props.run.mapping, props.run.matchModes)} subtitle={file.relPath}
@@ -224,7 +226,7 @@ function FilePicker(props: { run: ProjectRun; directory: string; historical?: bo
         subtitle="Klartext-Kopien in Downloads/Velum erstellen · Office-Dateien nur nach Auswahl"
         actions={<ActionPanel><Action title="Auswahl nach Downloads wiederherstellen"
           icon={Icon.Download} onAction={exportFiles} /></ActionPanel>} />
-      <List.Item key="source" icon={Icon.Folder} title="Quelle für die Wiederherstellung" subtitle={sourceRoot}
+      <List.Item key="source" icon={Icon.Folder} title={sourceLabel} subtitle={sourceRoot}
         actions={<ActionPanel><Action title="Quellordner im Finder anzeigen" onAction={() => showInFinder(sourceRoot)} /></ActionPanel>} />
     </List.Section>
     <List.Section title={`Textdateien · ${textFiles.length} · standardmäßig ausgewählt`}>
diff --git a/tests/velum-project.test.ts b/tests/velum-project.test.ts
index 96b8556..fbdf78c 100644
--- a/tests/velum-project.test.ts
+++ b/tests/velum-project.test.ts
@@ -99,6 +99,27 @@ describe("Velum-Projektstände", () => {
     expect(await project.loadProjectEntityTypes(other, support)).toBeNull();
   });
 
+  it("stellt aktuelle In-Place-Dateien aus dem Projektordner und frühere Stände aus dem Snapshot bereit", async () => {
+    const root = await fs.mkdtemp(join(tmpdir(), "velum-current-source-test-"));
+    roots.push(root);
+    const source = join(root, "Projekt");
+    const support = join(root, "Raycast");
+    await fs.mkdir(source);
+    const created = await project.createRun(source, support);
+    created.run.inPlace = true;
+    created.run.files = [{ source: "Notiz.txt", output: "Notiz.txt", kind: "text" }];
+    await fs.writeFile(join(created.directory, "files", "Notiz.txt"), "PERSON_01");
+    await fs.writeFile(join(source, "Notiz.txt"), "PERSON_01");
+    await fs.writeFile(join(source, "Antwort.txt"), "PERSON_01 antwortet");
+
+    const current = await project.scanRestorableCopyFiles(created.run, created.directory);
+    expect(current.root).toBe(source);
+    expect(current.files.map((file) => file.relPath)).toEqual(["Antwort.txt", "Notiz.txt"]);
+    const historical = await project.scanRestorableCopyFiles(created.run, created.directory, false);
+    expect(historical.root).toBe(join(created.directory, "files"));
+    expect(historical.files.map((file) => file.relPath)).toEqual(["Notiz.txt"]);
+  });
+
   it("ersetzt nur bestätigte Vorkommen und stellt Dateinamen wieder her", () => {
     const hits = [
       { id: "a", start: 0, end: 3, placeholder: "PERSON_01" },