Anforderung 1 — Freiwilliger vs unfreiwilliger Austritt. Die Liste der
Beendigungsarten zieht aus TerminatePanel.tsx nach lib/beendigung.ts um: der
Berichtemanager braucht sie ebenso, und zwei Listen liefen auseinander. Zwei
neue Arten (Beendigung in der Probezeit, je Seite). Auf wessen Betreiben
beendet wurde, wird aus der Art **abgeleitet** und nicht daneben gespeichert
— als zweites freies Feld liesse sich "Entlassung, freiwillig" erfassen. Das
Dropdown im Formular schraenkt die Auswahl darunter ein.
Drei Gruppen statt zwei: Befristungsablauf geschieht auf niemandes
Betreiben, ein Nichtantritt ist kein Austritt. Beide einer Seite
zuzuschlagen wuerde jede Fluktuationsquote verfaelschen.
Anforderung 2 — Namensfilter in "Anstehend", ab neun Eintraegen.
Anforderung 3 — die zwei Unterschriftenfelder im gedruckten Blatt sind weg;
"Firmenfahrzeug" steht in beiden Checklisten. has_dienstwagen sagt, ob eines
zusteht, nicht ob es uebergeben wurde.
Anforderung 4 — "+794 weitere" ist ein Knopf geworden; die Namen waren
vorher nur ueber den Export erreichbar. Stammdatenaenderung und
Gehaltsanpassung stehen nicht mehr zur Auswahl: die eine entsteht bei jeder
geaenderten Telefonnummer, die andere ist ein totes Ereignis, seit das
Gehalt in Loga liegt. Neu ist der Untertyp — Beendigungsart beim Austritt,
Art der Abwesenheit bei der Langzeitabwesenheit, im Bericht und im Export.
Anforderung 10 — zwei Kacheln. "Aktives Dienstverhaeltnis" ist nicht
dasselbe wie "Aktive Mitarbeiter:innen": dort steht, wer heute arbeitet,
hier, mit wem ein Vertrag laeuft. Sichtbar waren 806 und 10, addieren musste
man selbst.
The checklist gets a print view: one A4 page, header carrying personnel
number, name, date of extract, entry date and position, the items in two
flowing columns so twenty-five fit, and two signature lines at the foot.
It prints the *state*, dated — not a blank form.
The default filename in the save dialog comes from the document title,
which is set to the agreed convention:
20260818_2884_Aigner-Manuel_Onboarding-Checklist
Surname first, like everywhere else in the application, so a folder of
these sorts by person and within a person by date. Umlauts are resolved
rather than stripped: the naive route (NFKD, then every non-ASCII to a
dash) turns "Müller" into "Mu-ller", because decomposition splits the
umlaut and the diaeresis becomes the dash. "Weiß" needs its own rule —
it has no decomposition and would otherwise vanish.
The reported defect: the printout carried the application's own top bar
— hamburger, bell, "Neueinstellung", sign-out. Those are controls; on
paper they are decoration, and on a checklist filed in a personnel
record, misleading. The rule now sits on AppShell rather than on this
one page, so the org-chart print view — which had the same problem —
gets it too, along with anything printed later. The shell's padding goes
with it: the type area is set by @page on the print page itself, and the
shell's would have been added on top.
The browser's own header line (date, title, URL) is separate — that is a
checkbox in the print dialog, not something CSS can reach.
440 tests pass, including 13 new ones pinning the filename convention.
Not yet seen in a browser.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
