diff --git a/app/(app)/page.tsx b/app/(app)/page.tsx
index 016b860..4484e7c 100644
--- a/app/(app)/page.tsx
+++ b/app/(app)/page.tsx
@@ -70,7 +70,10 @@ export default async function DashboardPage({
   const today = todayIso();
   const year = today.slice(0, 4);
   const yearStart = `${year}-01-01`;
-  const yearEnd = `${year}-12-31`;
+  // Das obere Ende des YTD-Fensters ist **heute**. Hier stand der 31.12., also
+  // das ganze Kalenderjahr — womit die Kacheln auch zählten, was erst
+  // bevorsteht (B.02).
+  const ytdBis = today;
 
   // Der Vorschauzeitraum ist einstellbar, und mit ihm, was überhaupt geladen
   // wird. Deshalb steht die Auswahl in der Adresse und nicht im Browser: 90
@@ -103,7 +106,7 @@ export default async function DashboardPage({
     upcomingReturns,
     upcomingNotes,
     history,
-  } = await withUser(userId, (tx) => loadDashboardData(tx, { userId, today, yearStart, yearEnd, bisIso, arten }));
+  } = await withUser(userId, (tx) => loadDashboardData(tx, { userId, today, yearStart, ytdBis, bisIso, arten }));
   // "Aktiv" means status Aktiv — somebody on Karenz is employed but not
   // active, and is counted by its own tile instead. FTE follows the same
   // set: Karenz contributes no capacity, so including it would overstate
@@ -225,16 +228,18 @@ export default async function DashboardPage({
       kacheln: [
         {
           // YTD: seit Jahresbeginn bis heute, nicht das ganze Kalenderjahr.
+          // Der Verweis trägt denselben Zeitraum — sonst zeigte der Bericht
+          // eine andere Zahl als die Kachel, über die man ihn geöffnet hat.
           label: "Eintritte (YTD)",
           value: hiresYtd,
           tone: "success",
-          href: `/reports?mode=events&eventType=Eintritt&from=${yearStart}&to=${yearEnd}`,
+          href: `/reports?mode=events&eventType=Eintritt&from=${yearStart}&to=${ytdBis}`,
         },
         {
           label: "Austritte (YTD)",
           value: exitsYtd,
           tone: "danger",
-          href: `/reports?mode=events&eventType=Austritt&from=${yearStart}&to=${yearEnd}`,
+          href: `/reports?mode=events&eventType=Austritt&from=${yearStart}&to=${ytdBis}`,
         },
       ],
     },
diff --git a/lib/dashboard-data.ts b/lib/dashboard-data.ts
index 1331aee..6d06d69 100644
--- a/lib/dashboard-data.ts
+++ b/lib/dashboard-data.ts
@@ -22,13 +22,22 @@ export type DashboardParams = {
   userId: string | null;
   today: string;
   yearStart: string;
-  yearEnd: string;
+  /**
+   * Das obere Ende des YTD-Fensters — **heute**, nicht der 31.12.
+   *
+   * Hier stand das Jahresende, womit die Kacheln „Eintritte/Austritte (YTD)"
+   * auch zählten, was erst bevorsteht: ein für den 01.11. erfasster Austritt
+   * stand schon im September als geschehen da. „Year to date" heisst bis
+   * heute, und die Kachel soll sagen, was war — was kommt, steht in
+   * „Anstehend" daneben. Gemeldet im Test vom 29.09. (B.02).
+   */
+  ytdBis: string;
   bisIso: string;
   arten: AnstehendArt[];
 };
 
 export async function loadDashboardData(tx: Tx, p: DashboardParams) {
-  const { userId, today, yearStart, yearEnd, bisIso, arten } = p;
+  const { userId, today, yearStart, ytdBis, bisIso, arten } = p;
   const zeigt = (art: AnstehendArt) => arten.includes(art);
   // Elf Abfragen standen hier in einem Promise.all, das keine
   // Gleichzeitigkeit war: eine Transaktion hängt an einer Verbindung, und
@@ -43,7 +52,7 @@ export async function loadDashboardData(tx: Tx, p: DashboardParams) {
       .select(({ fn }) => fn.countAll<string>().as("anzahl"))
       .where("event_type", "in", [...types])
       .where("event_date", ">=", yearStart)
-      .where("event_date", "<=", yearEnd);
+      .where("event_date", "<=", ytdBis);
 
   const g = await tx
     .selectNoFrom((eb) => [