Let the same choice open notes and drafts

The picker in the bell now governs both lists, so note_subscriptions is
renamed to colleague_subscriptions -- a name that only mentions notes would
mislead the next reader.

Reading and writing a draft now reach differently far. hire_drafts_owner
(for all) is split into four policies: select lets in your own drafts and
those of the people you added, while insert/update/delete stay with the
owner. A draft is unfinished work with no lock and no history; two people
writing into the same row would overwrite each other silently.

That split forces a change in the actions: a policy does not reject a write,
it lets it hit no rows. saveHireDraft and deleteHireDraft now read the row
count instead of reporting success over a row that never changed.

The card shows a foreign draft with its author and without Fortsetzen or
Loeschen -- offering a button that reliably ends in a database error is a
promise without cover.

check-schema-types.mjs learns `alter table ... rename to`; without it the
drift check reports one rename as two errors.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

actions/hireDrafts.ts

@@ -16,13 +16,22 @@ export async function saveHireDraft(payload: {
   try {
     const id = await withUser(userId, async (tx) => {
       if (payload.id) {
-        // Ob die Zeile der aufrufenden Person gehört, entscheidet die
-        // Policy hire_drafts_owner — nicht eine Prüfung hier.
-        await tx
+        // Ob die Zeile der aufrufenden Person gehört, entscheidet die Regel
+        // hire_drafts_update — nicht eine Prüfung hier.
+        //
+        // Die Zahl der geänderten Zeilen wird trotzdem gelesen, und zwar
+        // seit fremde Entwürfe sichtbar sind: eine Regel weist ein UPDATE
+        // nicht mit einem Fehler ab, sie lässt es ins Leere laufen. Ohne
+        // diese Prüfung meldete die Anwendung „gespeichert", und gespeichert
+        // wäre nichts.
+        const ergebnis = await tx
           .updateTable("hire_drafts")
           .set({ step: payload.step, payload: payload.data, updated_at: new Date().toISOString() })
           .where("id", "=", payload.id)
-          .execute();
+          .executeTakeFirst();
+        if (ergebnis.numUpdatedRows === 0n) {
+          throw new Error("Der Entwurf liess sich nicht speichern: er gehört jemand anderem oder wurde inzwischen gelöscht.");
+        }
         return payload.id;
       }
 
@@ -43,7 +52,15 @@ export async function saveHireDraft(payload: {
 
 export async function deleteHireDraft(id: string): Promise<ActionResult> {
   try {
-    await withUser(await currentUserId(), (tx) => tx.deleteFrom("hire_drafts").where("id", "=", id).execute());
+    // Auch hier die Zeilenzahl: die Regel hire_drafts_delete lässt ein
+    // fremdes Löschen leer laufen statt es abzuweisen. „Entwurf gelöscht"
+    // über einem Entwurf, der noch dasteht, wäre die schlechtere Auskunft.
+    await withUser(await currentUserId(), async (tx) => {
+      const ergebnis = await tx.deleteFrom("hire_drafts").where("id", "=", id).executeTakeFirst();
+      if (ergebnis.numDeletedRows === 0n) {
+        throw new Error("Der Entwurf liess sich nicht löschen: er gehört jemand anderem oder war schon weg.");
+      }
+    });
     revalidatePath("/");
     return { success: true };
   } catch (err) {

actions/notes.ts

@@ -6,7 +6,12 @@ import { withUser } from "@/lib/db";
 import type { ActionResult } from "@/lib/db/rpc";
 
 /**
- * Notizen einer Kollegin oder eines Kollegen hinzuwählen oder abwählen.
+ * Eine Kollegin oder einen Kollegen hinzuwählen oder abwählen.
+ *
+ * Die Auswahl steuert zwei Listen: die Notizen in der Glocke und die
+ * Entwürfe auf der Übersicht. Der Name der Funktion nennt nur die erste,
+ * weil die Einstellung in der Glocke sitzt — was sie bewirkt, steht an der
+ * Einstellung selbst.
  *
  * Kein Aufruf einer SQL-Funktion und kein Protokolleintrag, anders als bei
  * allem, was Personaldaten ändert: das hier ist eine persönliche
@@ -15,7 +20,7 @@ import type { ActionResult } from "@/lib/db/rpc";
  * Dasselbe Muster wie bei gespeicherten Auswertungen und Entwürfen
  * (actions/reports.ts, actions/hireDrafts.ts).
  *
- * Abgesichert ist es trotzdem: die Regel `note_subscriptions_owner` lässt nur Zeilen
+ * Abgesichert ist es trotzdem: die Regel `colleague_subscriptions_owner` lässt nur Zeilen
  * zu, deren `user_id` die angemeldete Person ist. Eine fremde Einstellung
  * liesse sich auch mit erfundenen Werten nicht schreiben.
  */
@@ -38,13 +43,13 @@ export async function setNotizSichtbarkeit(payload: {
         // `on conflict do nothing`: zweimal dasselbe Hinzuwählen ist kein
         // Fehler, sondern derselbe Wunsch — etwa wenn zwei Reiter offen sind.
         await tx
-          .insertInto("note_subscriptions")
+          .insertInto("colleague_subscriptions")
           .values({ user_id: userId, author_user_id: payload.kollegeId })
           .onConflict((oc) => oc.columns(["user_id", "author_user_id"]).doNothing())
           .execute();
       } else {
         await tx
-          .deleteFrom("note_subscriptions")
+          .deleteFrom("colleague_subscriptions")
           .where("user_id", "=", userId)
           .where("author_user_id", "=", payload.kollegeId)
           .execute();

app/(app)/page.tsx

@@ -183,7 +183,7 @@ export default async function DashboardPage({
 
   return (
     <div className="flex flex-col gap-6">
-      {drafts && drafts.length > 0 && <DraftsCard drafts={drafts} />}
+      {drafts.length > 0 && <DraftsCard drafts={drafts} />}
       <div className="grid grid-cols-2 gap-3 sm:grid-cols-3 lg:grid-cols-6">
         {kpis.map((kpi) => (
           <Link

components/dashboard/DraftsCard.tsx

@@ -6,11 +6,18 @@ import { useTransition } from "react";
 import { deleteHireDraft } from "@/actions/hireDrafts";
 import { useHireWizard } from "@/components/hire/HireWizardContext";
 import { useToast } from "@/components/ui/Toast";
+import type { Entwurf } from "@/lib/entwuerfe";
 import { fmtDate } from "@/lib/format";
 
-type Draft = { id: string; step: number; payload: Record<string, unknown>; updated_at: string };
+// Angefangene Neueinstellungen — die eigenen und, wer in der Glocke
+// hinzugewählt ist, auch dessen.
+//
+// Fremde Entwürfe stehen hier zum Ansehen. Fortsetzen und Löschen fehlen bei
+// ihnen nicht aus Vorsicht, sondern weil die Datenbank sie ohnehin abwiese
+// (hire_drafts_update, hire_drafts_delete): eine Schaltfläche anzubieten, die
+// verlässlich in eine Fehlermeldung führt, wäre ein Versprechen ohne Deckung.
 
-export function DraftsCard({ drafts }: { drafts: Draft[] }) {
+export function DraftsCard({ drafts }: { drafts: Entwurf[] }) {
   const { openWizard } = useHireWizard();
   const { showToast } = useToast();
   const router = useRouter();
@@ -39,25 +46,38 @@ export function DraftsCard({ drafts }: { drafts: Draft[] }) {
           const lastName = typeof d.payload.lastName === "string" ? d.payload.lastName : "";
           const name = [firstName, lastName].filter(Boolean).join(" ") || "Ohne Namen";
           return (
-            <li key={d.id} className="flex items-center justify-between py-2 text-sm">
+            <li key={d.id} className="flex items-center justify-between gap-3 py-2 text-sm">
               <div>
                 <span className="font-semibold text-ink">{name}</span>
                 <span className="ml-2 text-xs text-ink-muted">Gespeichert am {fmtDate(d.updated_at)}</span>
+                {/* Nur bei fremden Entwürfen. Der eigene Name stünde sonst an
+                    jeder Zeile und sagte nichts. */}
+                {d.autor && <span className="ml-2 text-xs text-ink-muted">von {d.autor}</span>}
               </div>
-              <div className="flex items-center gap-3">
-                <button type="button" onClick={() => openWizard({ draftId: d.id })} className="text-xs font-semibold text-brand-700 hover:underline">
-                  Fortsetzen
-                </button>
-                <button
-                  type="button"
-                  onClick={() => handleDelete(d.id)}
-                  disabled={pending}
-                  aria-label="Entwurf löschen"
-                  className="text-ink-muted hover:text-danger-solid"
-                >
-                  <Trash2 className="h-4 w-4" />
-                </button>
-              </div>
+              {d.vonMir ? (
+                <div className="flex items-center gap-3">
+                  <button
+                    type="button"
+                    onClick={() => openWizard({ draftId: d.id })}
+                    className="text-xs font-semibold text-brand-700 hover:underline"
+                  >
+                    Fortsetzen
+                  </button>
+                  <button
+                    type="button"
+                    onClick={() => handleDelete(d.id)}
+                    disabled={pending}
+                    aria-label="Entwurf löschen"
+                    className="text-ink-muted hover:text-danger-solid"
+                  >
+                    <Trash2 className="h-4 w-4" />
+                  </button>
+                </div>
+              ) : (
+                // Warum hier nichts steht, ist sonst nicht zu erraten: die
+                // Zeile sähe aus wie eine, an der die Schaltflächen fehlen.
+                <span className="shrink-0 text-xs text-ink-muted">Nur zur Ansicht</span>
+              )}
             </li>
           );
         })}

components/shell/NotesBell.tsx

@@ -99,8 +99,13 @@ export function NotesBell({ notes, kollegen }: { notes: OpenNote[]; kollegen: Ko
 
           {zeigeEinstellung && (
             <div className="border-b border-border bg-surface px-4 py-3">
+              {/* Dass die Auswahl auch die Entwürfe auf der Übersicht
+                  steuert, steht hier und nicht nur dort: sie wird hier
+                  getroffen, und eine Wirkung, die zwei Klicks entfernt
+                  sichtbar wird, sucht sonst niemand. */}
               <p className="mb-2 text-xs text-ink-muted">
-                Wessen Notizen hier zusätzlich erscheinen. Die eigenen sind immer dabei.
+                Wessen Notizen hier und wessen Entwürfe auf der Übersicht zusätzlich erscheinen. Die
+                eigenen sind immer dabei.
               </p>
               {kollegen.length === 0 ? (
                 <p className="py-2 text-sm text-ink-muted">Keine weiteren HR-Kolleg:innen freigeschaltet.</p>

db/migrations/20260910120000_abos_gelten_auch_fuer_entwuerfe.sql

@@ -0,0 +1,118 @@
+-- Die Auswahl der Kolleg:innen gilt jetzt für Notizen **und** Entwürfe.
+--
+-- ═══ 1. Der Name stimmt nicht mehr ═══════════════════════════════
+--
+-- `note_subscriptions` hiess nach dem, wofür die Auswahl gestern allein
+-- galt. Sie steuert ab jetzt zwei Listen; ein Name, der nur eine davon
+-- nennt, führt beim nächsten Lesen in die Irre.
+
+alter table note_subscriptions rename to colleague_subscriptions;
+alter index idx_note_subscriptions_user rename to idx_colleague_subscriptions_user;
+alter table colleague_subscriptions
+  rename constraint chk_note_abos_nicht_selbst to chk_kollegen_abos_nicht_selbst;
+
+drop policy if exists "note_subscriptions_owner" on colleague_subscriptions;
+drop policy if exists "colleague_subscriptions_owner" on colleague_subscriptions;
+create policy "colleague_subscriptions_owner" on colleague_subscriptions
+  for all
+  using (user_id = app_current_user_id() and is_hr_user())
+  with check (user_id = app_current_user_id() and is_hr_user());
+
+comment on table colleague_subscriptions is
+  'Hinzugewählte Kolleg:innen je Person. Eine Zeile holt deren Notizen und Entwürfe in die Ansicht von user_id. Ohne Zeile sieht man nur die eigenen.';
+
+-- ═══ 2. Entwürfe: lesen weiter, schreiben eng ════════════════════
+--
+-- Bisher stand über hire_drafts eine einzige Regel `for all`. Sie wird in
+-- vier zerlegt, weil Lesen und Schreiben ab jetzt verschieden weit reichen:
+--
+--   lesen    — die eigenen und die der hinzugewählten Kolleg:innen
+--   anlegen  — nur auf den eigenen Namen
+--   ändern   — nur die eigenen
+--   löschen  — nur die eigenen
+--
+-- Warum das Schreiben eng bleibt: ein Entwurf ist unfertige Arbeit. Zwei
+-- Personen, die abwechselnd in derselben Zeile schreiben, überschreiben
+-- einander lautlos — es gibt keine Sperre und keine Historie, die das
+-- auffangen könnte. Wer einen fremden Entwurf übernehmen soll, braucht dafür
+-- einen eigenen Vorgang, keine stillschweigend geöffnete Regel.
+--
+-- ═══ Was das erzwingt ═══
+--
+-- Solange fremde Entwürfe unsichtbar waren, konnte niemand versuchen, einen
+-- zu speichern. Jetzt schon — und ein UPDATE, das die Regel abweist, trifft
+-- keine Zeile und meldet trotzdem keinen Fehler. Die Anwendung muss die Zahl
+-- der geänderten Zeilen prüfen (actions/hireDrafts.ts), sonst sähe die
+-- Person „gespeichert", und nichts wäre gespeichert.
+
+drop policy if exists "hire_drafts_owner" on hire_drafts;
+
+drop policy if exists "hire_drafts_select" on hire_drafts;
+create policy "hire_drafts_select" on hire_drafts
+  for select
+  using (
+    is_hr_user()
+    and (
+      created_by = app_current_user_id()
+      or exists (
+        select 1 from colleague_subscriptions s
+         where s.user_id = app_current_user_id()
+           and s.author_user_id = hire_drafts.created_by
+      )
+    )
+  );
+
+drop policy if exists "hire_drafts_insert" on hire_drafts;
+create policy "hire_drafts_insert" on hire_drafts
+  for insert
+  with check (created_by = app_current_user_id() and is_hr_user());
+
+drop policy if exists "hire_drafts_update" on hire_drafts;
+create policy "hire_drafts_update" on hire_drafts
+  for update
+  using (created_by = app_current_user_id() and is_hr_user())
+  with check (created_by = app_current_user_id() and is_hr_user());
+
+drop policy if exists "hire_drafts_delete" on hire_drafts;
+create policy "hire_drafts_delete" on hire_drafts
+  for delete
+  using (created_by = app_current_user_id() and is_hr_user());
+
+-- ═══ Gegenprobe ═══════════════════════════════════════════════════
+do $$
+declare
+  anzahl int;
+begin
+  if exists (select 1 from pg_tables where tablename = 'note_subscriptions') then
+    raise exception 'note_subscriptions steht noch — die Umbenennung hat nicht gegriffen.';
+  end if;
+
+  if not exists (
+    select 1 from pg_policies
+     where tablename = 'colleague_subscriptions' and policyname = 'colleague_subscriptions_owner'
+  ) then
+    raise exception 'Die Eigentuemerregel auf colleague_subscriptions fehlt.';
+  end if;
+
+  -- Die alte Sammelregel darf nicht übrigbleiben: sie erlaubte `for all`
+  -- und machte die vier neuen wirkungslos, weil Policies sich addieren.
+  if exists (select 1 from pg_policies where tablename = 'hire_drafts' and policyname = 'hire_drafts_owner') then
+    raise exception 'hire_drafts_owner steht noch — die alte Sammelregel wuerde die neuen aushebeln.';
+  end if;
+
+  select count(*) into anzahl from pg_policies where tablename = 'hire_drafts';
+  if anzahl <> 4 then
+    raise exception 'hire_drafts hat % Regeln, erwartet werden 4 (select, insert, update, delete).', anzahl;
+  end if;
+
+  -- Keine der drei Schreibregeln darf die Abos kennen. Stünde dort dieselbe
+  -- Bedingung wie beim Lesen, liesse sich ein fremder Entwurf überschreiben.
+  if exists (
+    select 1 from pg_policies
+     where tablename = 'hire_drafts'
+       and cmd in ('INSERT', 'UPDATE', 'DELETE')
+       and coalesce(qual, '') || coalesce(with_check, '') like '%colleague_subscriptions%'
+  ) then
+    raise exception 'Eine Schreibregel auf hire_drafts kennt die Abos — Schreiben muss eigentuemergebunden bleiben.';
+  end if;
+end $$;

docs/datenkatalog.md

@@ -268,8 +268,30 @@ ist ein bewusster zweiter Schritt.
 ### `hire_drafts`, `saved_reports`
 
 Zwischenstand des Einstellungsassistenten (`payload` JSONB, `step`) und
-gespeicherte Berichtskonfigurationen. Beide sind auf die anlegende Person
-eingeschränkt.
+gespeicherte Berichtskonfigurationen.
+
+`saved_reports` gehört ganz der anlegenden Person. Bei `hire_drafts` gehen
+Lesen und Schreiben seit September 2026 verschieden weit: **lesen** darf, wem
+der Entwurf gehört, und wer die anlegende Person in seiner Glocke hinzugewählt
+hat (`colleague_subscriptions`); **anlegen, ändern und löschen** darf nur die
+anlegende Person selbst. Ein Entwurf ist unfertige Arbeit ohne Sperre und ohne
+Historie — zwei Personen, die abwechselnd hineinschreiben, überschreiben
+einander lautlos.
+
+Die Anwendung liest deshalb bei `update` und `delete` die Zahl der
+betroffenen Zeilen: eine Policy weist ein Schreiben nicht mit einem Fehler ab,
+sie lässt es ins Leere laufen (`actions/hireDrafts.ts`).
+
+### `colleague_subscriptions`
+
+Wen jemand hinzugewählt hat, je eine Zeile aus `user_id` und
+`author_user_id`. Die Vorgabe ist die eigene Person: **ohne** Zeile sieht man
+nur die eigenen Notizen und Entwürfe, mit Zeile zusätzlich die der genannten
+Person. Die Auswahl sitzt in der Glocke in der Kopfzeile und steuert beides.
+
+Ein Abo auf sich selbst lässt `chk_kollegen_abos_nicht_selbst` nicht zu — die
+eigenen Zeilen sind ohnehin immer dabei. Die Tabelle hiess bis September 2026
+`note_subscriptions`, als die Auswahl nur für die Notizen galt.
 
 ---
 
@@ -390,8 +412,12 @@ Wo das Muster abweicht:
   ohne Freischaltung. Sonst könnte niemand erfahren, warum er nicht
   hineinkommt.
 - `app_users` ebenso: die eigene Zeile oder HR.
-- `hire_drafts` und `saved_reports` verlangen zusätzlich, dass die Zeile der
-  anfragenden Person gehört.
+- `saved_reports` und `colleague_subscriptions` verlangen zusätzlich, dass
+  die Zeile der anfragenden Person gehört.
+- `hire_drafts` hat vier — `select`, `insert`, `update`, `delete` getrennt,
+  weil das Lesen seit September 2026 weiter reicht als das Schreiben (siehe
+  oben). Die alte Sammelregel `for all` musste dafür weichen: Policies
+  addieren sich, eine stehengebliebene hätte die vier neuen ausgehebelt.
 - `locations` trennt Lesen und Schreiben in zwei Policies, prüft aber beide
   Male dasselbe.
 

lib/dashboard-data.ts

@@ -1,7 +1,8 @@
 import type { Tx } from "./db";
-import { jsonArrayFrom, jsonObjectFrom, zeitstempel } from "./db/json";
+import { jsonArrayFrom, jsonObjectFrom } from "./db/json";
 import { besetzungenAbfrage, pickPlacements } from "./placement";
 import { buildOrgMaps, orgMapsAbfragen, type OrgEb } from "./org";
+import { baueEntwuerfe, entwuerfeAbfrage, type EntwurfZeile } from "./entwuerfe";
 import { sichtbareNotizen } from "./notes";
 import { offeneStellenAbfrage, resolveOpenPositions, type OffeneStelle } from "./positions";
 import type { HistoryEventType } from "./types";
@@ -13,6 +14,9 @@ import type { AnstehendArt } from "./dashboard-filter";
 // das Ergebnis gegen den alten Weg halten lässt, ohne eine React-Komponente
 // aufzubauen.
 
+/** Eine gültige uuid, die keiner Zeile gehört — für den abgemeldeten Fall. */
+const KEINE_KENNUNG = "00000000-0000-0000-0000-000000000000";
+
 export type DashboardParams = {
   userId: string | null;
   today: string;
@@ -42,14 +46,14 @@ export async function loadDashboardData(tx: Tx, p: DashboardParams) {
 
   const g = await tx
     .selectNoFrom((eb) => [
-      jsonArrayFrom(
-        eb
-          .selectFrom("hire_drafts")
-          .select(["id", "step", "payload"])
-          .select((x) => zeitstempel(x.ref("updated_at")).as("updated_at"))
-          .where("created_by", "=", userId ?? "")
-          .orderBy("updated_at", "desc")
-      ).as("drafts"),
+      // Die eigenen Entwürfe und die der hinzugewählten Kolleg:innen.
+      //
+      // Ohne Anmeldung geht eine Kennung mit, die es nicht gibt: die Spalte
+      // ist vom Typ uuid, und der leere Text, der hier stand, hätte sich
+      // nicht dorthin umwandeln lassen — die Abfrage wäre nicht leer
+      // ausgegangen, sondern gescheitert. Das Ergebnis wird unten ohnehin
+      // verworfen.
+      jsonArrayFrom(entwuerfeAbfrage(eb, userId ?? KEINE_KENNUNG)).as("drafts"),
 
       jsonArrayFrom(
         eb
@@ -148,7 +152,7 @@ export async function loadDashboardData(tx: Tx, p: DashboardParams) {
   const orgMaps = buildOrgMaps(g.units as never, g.locations as never);
 
   return {
-    drafts: userId ? g.drafts : [],
+    drafts: userId ? baueEntwuerfe(g.drafts as EntwurfZeile[], userId) : [],
     staffRows: g.staffRows,
     hiresYtd: Number(g.hiresYtd?.anzahl ?? 0),
     exitsYtd: Number(g.exitsYtd?.anzahl ?? 0),

lib/entwuerfe.ts

@@ -0,0 +1,84 @@
+import { sql } from "kysely";
+import { zeitstempel } from "./db/json";
+import { istHinzugewaehlt } from "./kollegen";
+import type { OrgEb } from "./org";
+
+// Die angefangenen Neueinstellungen auf der Übersicht.
+//
+// Bis September 2026 sah jede Person nur die eigenen. Seit die Auswahl in der
+// Glocke auch hierfür gilt (lib/kollegen.ts), kommen die Entwürfe der
+// hinzugewählten Kolleg:innen dazu — damit eine angefangene Einstellung nicht
+// liegen bleibt, weil die eine Person im Urlaub ist und die andere nicht weiss,
+// dass es sie gibt.
+//
+// **Nur ansehen.** Fortsetzen und Löschen bleiben bei der Person, von der der
+// Entwurf stammt; die Regeln hire_drafts_update und hire_drafts_delete lassen
+// nichts anderes zu. Ein Entwurf ist unfertige Arbeit ohne Sperre und ohne
+// Historie — zwei Personen, die abwechselnd hineinschreiben, überschreiben
+// einander lautlos.
+
+export type EntwurfZeile = {
+  id: string;
+  step: number;
+  payload: Record<string, unknown>;
+  updated_at: string;
+  created_by: string | null;
+  author_name: string | null;
+  author_email: string | null;
+};
+
+export type Entwurf = {
+  id: string;
+  step: number;
+  payload: Record<string, unknown>;
+  updated_at: string;
+  /** Ob der Entwurf von der angemeldeten Person stammt — nur dann darf sie ihn anfassen. */
+  vonMir: boolean;
+  /** Wer ihn angefangen hat. Leer bei den eigenen: der Name sagte dort nichts. */
+  autor: string | null;
+};
+
+/**
+ * Die Entwürfe als *Teilabfrage* — zum Einhängen in die eine Abfrage, die die
+ * Übersicht ohnehin stellt (lib/db/json.ts).
+ *
+ * Die Bedingung wiederholt, was `hire_drafts_select` ohnehin durchlässt. Das
+ * ist Absicht: die Regel in der Datenbank ist die Grenze, aber sie steht in
+ * einer Migration und lässt sich von hier aus nicht lesen. Steht sie auch in
+ * der Abfrage, sagt der Quelltext, was die Liste zeigt — und ein Test kann es
+ * festhalten. Fällt eine der beiden aus, bleibt die andere.
+ *
+ * `created_by` kann leer sein (die Person wurde gelöscht). Solche Zeilen zeigt
+ * niemand: anders als bei einer Notiz steht in einem Entwurf nichts, was ohne
+ * die Person, die ihn angefangen hat, noch weiterginge.
+ */
+export function entwuerfeAbfrage(eb: OrgEb, userId: string) {
+  return eb
+    .selectFrom("hire_drafts as d")
+    .leftJoin("profiles as p", "p.id", "d.created_by")
+    .select(["d.id", "d.step", "d.payload", "d.created_by"])
+    .select(["p.full_name as author_name", "p.email as author_email"])
+    .select((x) => zeitstempel(x.ref("d.updated_at")).as("updated_at"))
+    .where((e) => e.or([e("d.created_by", "=", userId), istHinzugewaehlt(userId, "d.created_by")]))
+    // Die eigenen zuerst. Vor der Freigabe standen dort nur sie; wer seinen
+    // halbfertigen Entwurf sucht, soll ihn nicht zwischen fremden suchen.
+    .orderBy(sql`case when "d"."created_by" = ${userId} then 0 else 1 end`)
+    .orderBy("d.updated_at", "desc");
+}
+
+/** Der reine Teil: aus den Zeilen die Entwürfe mit lesbarem Verfasser. */
+export function baueEntwuerfe(rows: EntwurfZeile[], userId: string | null): Entwurf[] {
+  return rows.map((row) => {
+    const vonMir = userId !== null && row.created_by === userId;
+    return {
+      id: row.id,
+      step: row.step,
+      payload: row.payload,
+      updated_at: row.updated_at,
+      vonMir,
+      // Ohne Namen die E-Mail — sonst stünde an einem fremden Entwurf nichts
+      // ausser dem Hinweis, dass er fremd ist.
+      autor: vonMir ? null : row.author_name?.trim() || row.author_email || "Unbekannt",
+    };
+  });
+}

lib/kollegen.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+import { sql, type Expression, type SqlBool } from "kysely";
+
+// Wen jemand hinzugewählt hat — die eine Regel hinter zwei Listen.
+//
+// Bis September 2026 galt die Auswahl nur für die Notizen in der Glocke; sie
+// hiess deshalb `note_subscriptions` und die Bedingung stand in lib/notes.ts.
+// Seit die Entwürfe derselben Auswahl folgen, steht sie hier: zwei Fassungen
+// derselben Regel driften auseinander, und dann zeigte die eine Liste
+// jemanden, den die andere nicht kennt.
+
+/**
+ * Ob `spalte` auf eine hinzugewählte Person zeigt.
+ *
+ * `spalte` ist der Name der Verfasserspalte in der umgebenden Abfrage
+ * (`n.author_user_id`, `d.created_by`, …) — als Bezeichner eingesetzt, nicht
+ * als Wert. Er kommt aus dem Quelltext, nie aus einer Eingabe; die Kennung
+ * dagegen kommt aus der Sitzung und geht als Parameter mit.
+ *
+ * Die eigene Person steht bewusst **nicht** darin. Wer sich selbst sieht, ist
+ * keine Frage der Auswahl, sondern die Vorgabe — und die Prüfbedingung
+ * `chk_kollegen_abos_nicht_selbst` lässt ein Abo auf sich selbst gar nicht zu.
+ * Die aufrufende Abfrage stellt „die eigenen" davor, mit ODER.
+ */
+export function istHinzugewaehlt(userId: string, spalte: string): Expression<SqlBool> {
+  return sql<SqlBool>`exists (
+    select 1 from colleague_subscriptions s
+     where s.user_id = ${userId} and s.author_user_id = ${sql.ref(spalte)})`;
+}

lib/notes.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { sql, type Expression, type SqlBool } from "kysely";
 import type { Tx } from "./db";
 import { jsonArrayFrom, zeitstempel } from "./db/json";
 import { fmtName } from "./format";
+import { istHinzugewaehlt } from "./kollegen";
 import type { OrgEb } from "./org";
 import type { Database } from "./types";
 
@@ -29,7 +30,8 @@ export type NotizZeile = Omit<Database["public"]["Tables"]["employee_notes"]["Ro
 // mitarbeiterübergreifend, unabhängig davon, zu welcher Person sie gehören.
 //
 // **Wessen** Notizen erscheinen, entscheidet jede Person selbst: die eigenen
-// immer, dazu die hinzugewählten Kolleg:innen (note_subscriptions).
+// immer, dazu die hinzugewählten Kolleg:innen (colleague_subscriptions) —
+// dieselbe Auswahl, die auch die Entwürfe steuert.
 //
 // Bis September 2026 war es ein gemeinsamer Topf — jede HR-Person sah jede
 // Notiz. Der Wunsch, sich standardmässig nur selbst zu sehen, kam aus dem
@@ -48,7 +50,7 @@ export type NotizZeile = Omit<Database["public"]["Tables"]["employee_notes"]["Ro
  * Drei Fälle kommen durch:
  *
  *  1. **Die eigenen, immer.** Sie sind der Grund, warum es die Glocke gibt.
- *     `note_subscriptions` lässt einen Selbstbezug nicht zu; die Bedingung
+ *     `colleague_subscriptions` lässt einen Selbstbezug nicht zu; die Bedingung
  *     steht hier trotzdem, damit die Zusage nicht davon abhängt, dass eine
  *     Prüfbedingung an anderer Stelle bestehen bleibt.
  *
@@ -73,9 +75,7 @@ export function sichtbareNotizen(userId: string, spalte = "n.author_user_id"): E
   return sql<SqlBool>`(
     ${verfasser} is null
     or ${verfasser} = ${userId}
-    or exists (
-      select 1 from note_subscriptions s
-       where s.user_id = ${userId} and s.author_user_id = ${verfasser}))`;
+    or ${istHinzugewaehlt(userId, spalte)})`;
 }
 
 /**

lib/shell-data.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ export type ShellData = {
    *
    * `sichtbar` ist der Stand des Hakens: gesetzt, wenn die Person
    * hinzugewählt ist. Die eigene Person steht nicht in der Liste — die
-   * eigenen Notizen sind immer dabei.
+   * eigenen Notizen und Entwürfe sind immer dabei.
    */
   kollegen: { id: string; name: string; sichtbar: boolean }[];
 };
@@ -75,7 +75,7 @@ export async function loadShellData(tx: Tx, userId: string): Promise<ShellErgebn
       jsonArrayFrom(offeneStellenAbfrage(eb, asOf)).as("open"),
       jsonArrayFrom(offeneNotizenAbfrage(eb, userId)).as("notes"),
       // Alle freigeschalteten HR-Personen ausser der eigenen, dazu die
-      // eigenen Ausnahmen. Beides in derselben Rundreise wie der Rest der
+      // eigene Auswahl. Beides in derselben Rundreise wie der Rest der
       // Hülle — die Einstellung steckt in der Glocke, also muss sie beim
       // ersten Aufschlagen da sein.
       jsonArrayFrom(
@@ -88,13 +88,19 @@ export async function loadShellData(tx: Tx, userId: string): Promise<ShellErgebn
           .orderBy("full_name")
       ).as("hrLeute"),
       jsonArrayFrom(
-        eb.selectFrom("note_subscriptions").select("author_user_id").where("user_id", "=", userId)
+        eb.selectFrom("colleague_subscriptions").select("author_user_id").where("user_id", "=", userId)
       ).as("abos"),
       jsonArrayFrom(
         eb
           .selectFrom("hire_drafts")
           .select(["id", "step", "payload"])
           .select((x) => zeitstempel(x.ref("updated_at")).as("updated_at"))
+          // Hier bewusst **nur** die eigenen, obwohl die Übersicht seit
+          // September 2026 auch fremde zeigt: diese Liste füttert den
+          // Einstellungsassistenten (HireWizardProvider), und was er darin
+          // findet, lässt sich fortsetzen. Ein fremder Entwurf gehört nicht
+          // hinein — die Regel hire_drafts_update wiese das Speichern ab,
+          // und die Person hätte den Assistenten umsonst durchlaufen.
           .where("created_by", "=", userId)
           .orderBy("updated_at", "desc")
       ).as("drafts"),

lib/types.ts

@@ -577,8 +577,8 @@ export type Database = {
         // Einbettung erspart an einem Dutzend Stellen eine zweite Abfrage.
       };
       // Hinzugewählte Kolleg:innen je Person. Eine Zeile holt deren Notizen
-      // in die Glocke; ohne Zeile sieht man nur die eigenen.
-      note_subscriptions: {
+      // und Entwürfe in die Ansicht; ohne Zeile sieht man nur die eigenen.
+      colleague_subscriptions: {
         Row: {
           user_id: string;
           author_user_id: string;
@@ -589,7 +589,7 @@ export type Database = {
           author_user_id: string;
           created_at?: string;
         };
-        Update: Partial<Database["public"]["Tables"]["note_subscriptions"]["Insert"]>;
+        Update: Partial<Database["public"]["Tables"]["colleague_subscriptions"]["Insert"]>;
       };
     };
     Views: Record<string, never>;

scripts/check-schema-types.mjs

@@ -114,6 +114,19 @@ function parseMigrations() {
       }
       const anweisung = sql.slice(kopf.index + kopf[0].length, ende);
 
+      // Eine umbenannte Tabelle behält ihre Spalten und wechselt den Namen.
+      // Ohne diesen Fall stünde der alte Name weiter im Modell aus den
+      // Migrationen, und der Abgleich meldete zwei Fehler für eine Änderung:
+      // die alte Tabelle fehle in lib/types.ts, die neue kenne das Schema
+      // nicht. `rename constraint` und `rename column` sind davon nicht
+      // betroffen — nur das unmittelbare `rename to`.
+      const umbenannt = anweisung.match(/^\s*rename to (\w+)/i);
+      if (umbenannt) {
+        tables.delete(kopf[1].toLowerCase());
+        tables.set(umbenannt[1].toLowerCase(), tabelle);
+        continue;
+      }
+
       for (const m of anweisung.matchAll(/\badd column (?:if not exists )?(\w+)/gi)) {
         tabelle.add(m[1].toLowerCase());
       }

tests/components/DraftsCard.test.tsx

@@ -0,0 +1,134 @@
+import { render, screen, within } from "@testing-library/react";
+import userEvent from "@testing-library/user-event";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { DraftsCard } from "@/components/dashboard/DraftsCard";
+import { ToastProvider } from "@/components/ui/Toast";
+import type { Entwurf } from "@/lib/entwuerfe";
+
+const openWizard = vi.fn();
+const deleteHireDraft = vi.fn<(id: string) => Promise<{ success: boolean; error?: string }>>(async () => ({
+  success: true,
+}));
+const refresh = vi.fn();
+
+vi.mock("@/components/hire/HireWizardContext", () => ({ useHireWizard: () => ({ openWizard }) }));
+vi.mock("@/actions/hireDrafts", () => ({ deleteHireDraft: (id: string) => deleteHireDraft(id) }));
+vi.mock("next/navigation", () => ({ useRouter: () => ({ refresh, push: vi.fn() }) }));
+
+// Seit die Auswahl in der Glocke auch die Entwürfe steuert, stehen hier
+// fremde Zeilen. Sie dürfen aussehen wie das, was sie sind: zum Ansehen.
+// Böte die Karte an ihnen „Fortsetzen", liefe die Person durch den ganzen
+// Assistenten und bekäme am Ende eine Fehlermeldung aus der Datenbank.
+
+function entwurf(teil: Partial<Entwurf> = {}): Entwurf {
+  return {
+    id: "d1",
+    step: 2,
+    payload: { firstName: "Manuel", lastName: "Aigner" },
+    updated_at: "2026-09-09T08:00:00.000Z",
+    vonMir: true,
+    autor: null,
+    ...teil,
+  };
+}
+
+const fremd = entwurf({ id: "d2", payload: { firstName: "Eva", lastName: "Novak" }, vonMir: false, autor: "Anna Berger" });
+
+function zeige(drafts: Entwurf[]) {
+  return render(
+    <ToastProvider>
+      <DraftsCard drafts={drafts} />
+    </ToastProvider>
+  );
+}
+
+/** Die Zeile zu einem Namen — die Karte zeigt mehrere nebeneinander. */
+function zeile(name: string) {
+  return screen.getByText(name).closest("li") as HTMLElement;
+}
+
+beforeEach(() => {
+  openWizard.mockClear();
+  deleteHireDraft.mockClear();
+  deleteHireDraft.mockResolvedValue({ success: true });
+  refresh.mockClear();
+});
+
+describe("DraftsCard", () => {
+  it("zeigt zu eigenen Entwürfen Fortsetzen und Löschen", () => {
+    zeige([entwurf()]);
+    const z = zeile("Manuel Aigner");
+    expect(within(z).getByRole("button", { name: "Fortsetzen" })).toBeInTheDocument();
+    expect(within(z).getByRole("button", { name: "Entwurf löschen" })).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("nennt an eigenen Entwürfen keinen Verfasser", () => {
+    // Der eigene Name stünde an jeder Zeile und sagte nichts.
+    zeige([entwurf()]);
+    expect(within(zeile("Manuel Aigner")).queryByText(/^von /)).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("nennt an fremden Entwürfen, von wem sie stammen", () => {
+    zeige([fremd]);
+    expect(within(zeile("Eva Novak")).getByText("von Anna Berger")).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("bietet an fremden Entwürfen weder Fortsetzen noch Löschen", () => {
+    // Die Datenbank wiese beides ab (hire_drafts_update, hire_drafts_delete).
+    // Eine Schaltfläche, die verlässlich in einen Fehler führt, ist ein
+    // Versprechen ohne Deckung.
+    zeige([fremd]);
+    const z = zeile("Eva Novak");
+    expect(within(z).queryByRole("button", { name: "Fortsetzen" })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(within(z).queryByRole("button", { name: "Entwurf löschen" })).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("sagt an fremden Entwürfen, warum dort nichts steht", () => {
+    // Ohne den Hinweis sähe die Zeile aus wie eine, an der die Schaltflächen
+    // fehlen.
+    zeige([fremd]);
+    expect(within(zeile("Eva Novak")).getByText("Nur zur Ansicht")).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("trennt die Zeilen: eigene bedienbar, fremde nicht", () => {
+    // Beide nebeneinander — der Fall, in dem eine Verwechslung teuer wird.
+    zeige([entwurf(), fremd]);
+    expect(within(zeile("Manuel Aigner")).getByRole("button", { name: "Fortsetzen" })).toBeInTheDocument();
+    expect(within(zeile("Eva Novak")).queryByRole("button", { name: "Fortsetzen" })).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("setzt beim Klick genau den angeklickten Entwurf fort", () => {
+    const user = userEvent.setup();
+    zeige([entwurf(), fremd]);
+    return user.click(within(zeile("Manuel Aigner")).getByRole("button", { name: "Fortsetzen" })).then(() => {
+      expect(openWizard).toHaveBeenCalledWith({ draftId: "d1" });
+    });
+  });
+
+  it("löscht genau den angeklickten Entwurf", async () => {
+    // Zwei eigene nebeneinander: eine Karte, die immer den ersten löscht,
+    // fiele mit nur einer Zeile nicht auf.
+    const user = userEvent.setup();
+    zeige([entwurf(), entwurf({ id: "d3", payload: { firstName: "Lena", lastName: "Wolf" } })]);
+    await user.click(within(zeile("Lena Wolf")).getByRole("button", { name: "Entwurf löschen" }));
+    expect(deleteHireDraft).toHaveBeenCalledWith("d3");
+  });
+
+  it("meldet den Fehler, wenn das Löschen abgewiesen wird", async () => {
+    deleteHireDraft.mockResolvedValue({ success: false, error: "Gehört jemand anderem." });
+    const user = userEvent.setup();
+    zeige([entwurf()]);
+    await user.click(screen.getByRole("button", { name: "Entwurf löschen" }));
+    expect(await screen.findByText("Gehört jemand anderem.")).toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it("bleibt bei leerer Liste unsichtbar", () => {
+    // Eine Überschrift über nichts ist eine Zeile, die jeden Tag gelesen und
+    // jeden Tag verworfen wird.
+    // Nicht auf einen leeren Container prüfen: der ToastProvider legt
+    // seinen eigenen Kasten an, und der stünde da, egal was die Karte tut.
+    zeige([]);
+    expect(screen.queryByRole("heading", { name: /Entwürfe/ })).not.toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByRole("list")).not.toBeInTheDocument();
+  });
+});

tests/unit/entwuerfe.test.ts

@@ -0,0 +1,136 @@
+import { DummyDriver, Kysely, PostgresAdapter, PostgresIntrospector, PostgresQueryCompiler } from "kysely";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import type { Schema } from "@/lib/db/schema";
+import { baueEntwuerfe, entwuerfeAbfrage, type EntwurfZeile } from "@/lib/entwuerfe";
+
+// Wessen Entwürfe jemand sieht — und, wichtiger, an welchen die Schaltflächen
+// hängen. Die Regeln in der Datenbank sind die Grenze; hier wird gelesen, was
+// die Abfrage daraus macht, weil ein Fehler darin nicht auffiele: die Karte
+// zeigte eine Liste, nur die falsche.
+
+const db = new Kysely<Schema>({
+  dialect: {
+    createAdapter: () => new PostgresAdapter(),
+    createDriver: () => new DummyDriver(),
+    createIntrospector: (d) => new PostgresIntrospector(d),
+    createQueryCompiler: () => new PostgresQueryCompiler(),
+  },
+});
+
+const ICH = "11111111-1111-1111-1111-111111111111";
+const ANDERE = "22222222-2222-2222-2222-222222222222";
+
+// entwuerfeAbfrage erwartet den Ausdrucksbauer aus selectNoFrom — genau so
+// hängt lib/dashboard-data.ts sie ein.
+function abfrage(userId = ICH) {
+  return db.selectNoFrom((eb) => [entwuerfeAbfrage(eb, userId).as("x")]).compile();
+}
+
+const text = (userId?: string) => abfrage(userId).sql.replace(/\s+/g, " ");
+
+describe("entwuerfeAbfrage", () => {
+  it("zeigt die eigenen Entwürfe", () => {
+    expect(text()).toContain('"d"."created_by" = $');
+  });
+
+  it("holt dazu, wer hinzugewählt wurde", () => {
+    // Vorzeichen und Tabelle zusammen: ein `not exists` kehrte die Bedeutung
+    // um, ohne dass ein Wort sich änderte.
+    const s = text();
+    expect(s).toContain("exists");
+    expect(s).not.toContain("not exists");
+    expect(s).toContain("from colleague_subscriptions s");
+    expect(s).toContain('s.author_user_id = "d"."created_by"');
+  });
+
+  it("verknüpft eigene und hinzugewählte mit ODER, nicht mit UND", () => {
+    // Mit UND bliebe die Liste immer leer: kein Entwurf ist gleichzeitig von
+    // mir und von jemandem, den ich hinzugewählt habe.
+    expect(text()).toMatch(/"d"\."created_by" = \$\d+ or exists/);
+  });
+
+  it("holt den Namen der verfassenden Person dazu", () => {
+    // Ohne ihn stünde an einem fremden Entwurf nur, dass er fremd ist.
+    const s = text();
+    expect(s).toContain('left join "profiles" as "p" on "p"."id" = "d"."created_by"');
+    expect(s).toContain('"p"."full_name" as "author_name"');
+    expect(s).toContain('"p"."email" as "author_email"');
+  });
+
+  it("stellt die eigenen Entwürfe nach vorn", () => {
+    // Vor der Freigabe standen dort nur die eigenen; wer seinen halbfertigen
+    // Entwurf sucht, soll ihn nicht zwischen fremden suchen.
+    const s = text();
+    expect(s).toMatch(/order by case when "d"\."created_by" = \$\d+ then 0 else 1 end/);
+    expect(s).toContain('"d"."updated_at" desc');
+  });
+
+  it("bindet die Kennung als Parameter, nicht in den Text", () => {
+    const { sql: roh, parameters } = abfrage("bösartig'; drop table hire_drafts; --");
+    expect(roh).not.toContain("drop table");
+    expect(parameters).toContain("bösartig'; drop table hire_drafts; --");
+  });
+
+  it("formatiert den Zeitstempel innerhalb von JSON ausdrücklich", () => {
+    // In JSON gibt Postgres ihn anders aus als der Treiber es täte, und der
+    // Unterschied fällt erst beim Vergleichen zweier Listen auf.
+    expect(text()).toContain("to_char(");
+  });
+});
+
+describe("baueEntwuerfe", () => {
+  function zeile(teil: Partial<EntwurfZeile> = {}): EntwurfZeile {
+    return {
+      id: "d1",
+      step: 2,
+      payload: { firstName: "Manuel", lastName: "Aigner" },
+      updated_at: "2026-09-09T08:00:00.000Z",
+      created_by: ANDERE,
+      author_name: "Anna Berger",
+      author_email: "a@example.test",
+      ...teil,
+    };
+  }
+
+  it("erkennt den eigenen Entwurf", () => {
+    const [e] = baueEntwuerfe([zeile({ created_by: ICH })], ICH);
+    expect(e.vonMir).toBe(true);
+  });
+
+  it("nennt bei eigenen Entwürfen keinen Verfasser", () => {
+    // Der eigene Name stünde an jeder Zeile und sagte nichts.
+    const [e] = baueEntwuerfe([zeile({ created_by: ICH })], ICH);
+    expect(e.autor).toBeNull();
+  });
+
+  it("nennt bei fremden Entwürfen den Namen", () => {
+    const [e] = baueEntwuerfe([zeile()], ICH);
+    expect(e.vonMir).toBe(false);
+    expect(e.autor).toBe("Anna Berger");
+  });
+
+  it("fällt ohne Namen auf die E-Mail zurück", () => {
+    // Auch ein Name aus Leerzeichen zählt als keiner.
+    expect(baueEntwuerfe([zeile({ author_name: "   " })], ICH)[0].autor).toBe("a@example.test");
+    expect(baueEntwuerfe([zeile({ author_name: null })], ICH)[0].autor).toBe("a@example.test");
+  });
+
+  it("nennt jemanden, auch wenn beides fehlt", () => {
+    // Ein Entwurf ohne jede Zuordnung wäre einer, bei dem niemand weiss, wen
+    // er fragen soll.
+    expect(baueEntwuerfe([zeile({ author_name: null, author_email: null })], ICH)[0].autor).toBe("Unbekannt");
+  });
+
+  it("hält ohne Anmeldung nichts für eigen", () => {
+    // created_by kann leer sein, userId auch. Beide leer heisst nicht „meiner"
+    // — sonst hinge an einer herrenlosen Zeile eine Löschen-Schaltfläche.
+    const [e] = baueEntwuerfe([zeile({ created_by: null })], null);
+    expect(e.vonMir).toBe(false);
+  });
+
+  it("reicht Inhalt und Zeitpunkt unverändert weiter", () => {
+    const [e] = baueEntwuerfe([zeile()], ICH);
+    expect(e).toMatchObject({ id: "d1", step: 2, updated_at: "2026-09-09T08:00:00.000Z" });
+    expect(e.payload).toEqual({ firstName: "Manuel", lastName: "Aigner" });
+  });
+});

tests/unit/notes-visibility.test.ts

@@ -48,7 +48,7 @@ describe("sichtbareNotizen", () => {
     const s = sql();
     expect(s).toContain("exists");
     expect(s).not.toContain("not exists");
-    expect(s).toContain("from note_subscriptions s");
+    expect(s).toContain("from colleague_subscriptions s");
     expect(s).toContain("s.user_id = $");
     expect(s).toContain("s.author_user_id = \"n\".\"author_user_id\"");
   });