Klick auf eine Einheit zeigt ihre Angaben

Die naheliegendste Geste in dieser Ansicht war ohne Wirkung: eine Karte im
Organigramm liess sich anklicken und antwortete nicht. Jetzt oeffnet sie eine
Leiste mit dem, was an der Einheit steht -- Orgnummer, Art, die Kette nach
oben, Gueltigkeit, Leitung, Belegschaft, unbesetzte Planstellen, die direkt
untergeordneten Einheiten und die Zahl der Personen im ganzen Teilbaum. Dazu
dieselben zwei Handlungen wie auf der Karte, nur beschriftet statt als Symbol.

Alles daraus stammt aus den Daten, die die Struktursicht ohnehin geladen hat.
Kein zusaetzlicher Gang zur Datenbank und damit auch keine zweite Wahrheit --
was die Leiste zeigt, ist dasselbe, woraus der Baum daneben gezeichnet ist.

Die Liste klickt sich genauso: beide Ansichten kommen aus einem Baum, und eine
Handlung, die es nur in einer von beiden gibt, findet man in der anderen nie.

org_units liefert dafuer zusaetzlich valid_from und valid_to, aber nur an die
Struktursicht. Der Druck kommt ohne sie aus; auf OrgUnitNode stehen sie deshalb
als optionale Felder und nicht als zwei weitere Spalten, die ueberall
mitgeschleppt werden.

app/(app)/orgchart/page.tsx

@@ -22,7 +22,13 @@ export default async function OrgChartPage({ searchParams }: { searchParams: Pro
   const { org, units } = await withUser(await currentUserId(), async (tx) => {
     const [org, units] = await Promise.all([
       loadOrgAsOf(tx, asOf),
-      tx.selectFrom("org_units").select(["id", "org_number", "name", "parent_id", "unit_type"]).orderBy("org_number").execute(),
+      tx
+        .selectFrom("org_units")
+        // valid_from/valid_to nur hier: die Angaben zur Einheit zeigen sie,
+        // der Druck braucht sie nicht.
+        .select(["id", "org_number", "name", "parent_id", "unit_type", "valid_from", "valid_to"])
+        .orderBy("org_number")
+        .execute(),
     ]);
     return { org, units };
   });