Workshop-Anforderungen, erster Teil: was ohne Migration geht

Anforderung 1 — Freiwilliger vs unfreiwilliger Austritt. Die Liste der
Beendigungsarten zieht aus TerminatePanel.tsx nach lib/beendigung.ts um: der
Berichtemanager braucht sie ebenso, und zwei Listen liefen auseinander. Zwei
neue Arten (Beendigung in der Probezeit, je Seite). Auf wessen Betreiben
beendet wurde, wird aus der Art **abgeleitet** und nicht daneben gespeichert
— als zweites freies Feld liesse sich "Entlassung, freiwillig" erfassen. Das
Dropdown im Formular schraenkt die Auswahl darunter ein.

Drei Gruppen statt zwei: Befristungsablauf geschieht auf niemandes
Betreiben, ein Nichtantritt ist kein Austritt. Beide einer Seite
zuzuschlagen wuerde jede Fluktuationsquote verfaelschen.

Anforderung 2 — Namensfilter in "Anstehend", ab neun Eintraegen.

Anforderung 3 — die zwei Unterschriftenfelder im gedruckten Blatt sind weg;
"Firmenfahrzeug" steht in beiden Checklisten. has_dienstwagen sagt, ob eines
zusteht, nicht ob es uebergeben wurde.

Anforderung 4 — "+794 weitere" ist ein Knopf geworden; die Namen waren
vorher nur ueber den Export erreichbar. Stammdatenaenderung und
Gehaltsanpassung stehen nicht mehr zur Auswahl: die eine entsteht bei jeder
geaenderten Telefonnummer, die andere ist ein totes Ereignis, seit das
Gehalt in Loga liegt. Neu ist der Untertyp — Beendigungsart beim Austritt,
Art der Abwesenheit bei der Langzeitabwesenheit, im Bericht und im Export.

Anforderung 10 — zwei Kacheln. "Aktives Dienstverhaeltnis" ist nicht
dasselbe wie "Aktive Mitarbeiter:innen": dort steht, wer heute arbeitet,
hier, mit wem ein Vertrag laeuft. Sichtbar waren 806 und 10, addieren musste
man selbst.

components/employees/PrintChecklist.tsx

@@ -183,11 +183,12 @@ export function PrintChecklist({
           ))}
         </div>
 
-        {/* ── Fuss: Platz für Unterschriften ─────────────────── */}
-        <div className="mt-6 flex gap-10 text-[8pt] text-ink-muted">
-          <div className="flex-1 border-t border-ink pt-1">Datum, Unterschrift Mitarbeiter:in</div>
-          <div className="flex-1 border-t border-ink pt-1">Datum, Unterschrift Personalabteilung</div>
-        </div>
+        {/* Hier standen zwei Unterschriftenfelder — „Datum, Unterschrift
+            Mitarbeiter:in" und „… Personalabteilung". Der Kunde hat sie
+            gestrichen (Anforderung 3 aus dem Workshop): das Blatt ist eine
+            Arbeitsliste für die Personalabteilung und kein Dokument, das
+            jemand gegenzeichnet. Wer eine Aufgabe abgehakt hat, steht ohnehin
+            an der Aufgabe selbst. */}
       </div>
     </div>
   );