Workshop-Anforderungen, erster Teil: was ohne Migration geht

Anforderung 1 — Freiwilliger vs unfreiwilliger Austritt. Die Liste der
Beendigungsarten zieht aus TerminatePanel.tsx nach lib/beendigung.ts um: der
Berichtemanager braucht sie ebenso, und zwei Listen liefen auseinander. Zwei
neue Arten (Beendigung in der Probezeit, je Seite). Auf wessen Betreiben
beendet wurde, wird aus der Art **abgeleitet** und nicht daneben gespeichert
— als zweites freies Feld liesse sich "Entlassung, freiwillig" erfassen. Das
Dropdown im Formular schraenkt die Auswahl darunter ein.

Drei Gruppen statt zwei: Befristungsablauf geschieht auf niemandes
Betreiben, ein Nichtantritt ist kein Austritt. Beide einer Seite
zuzuschlagen wuerde jede Fluktuationsquote verfaelschen.

Anforderung 2 — Namensfilter in "Anstehend", ab neun Eintraegen.

Anforderung 3 — die zwei Unterschriftenfelder im gedruckten Blatt sind weg;
"Firmenfahrzeug" steht in beiden Checklisten. has_dienstwagen sagt, ob eines
zusteht, nicht ob es uebergeben wurde.

Anforderung 4 — "+794 weitere" ist ein Knopf geworden; die Namen waren
vorher nur ueber den Export erreichbar. Stammdatenaenderung und
Gehaltsanpassung stehen nicht mehr zur Auswahl: die eine entsteht bei jeder
geaenderten Telefonnummer, die andere ist ein totes Ereignis, seit das
Gehalt in Loga liegt. Neu ist der Untertyp — Beendigungsart beim Austritt,
Art der Abwesenheit bei der Langzeitabwesenheit, im Bericht und im Export.

Anforderung 10 — zwei Kacheln. "Aktives Dienstverhaeltnis" ist nicht
dasselbe wie "Aktive Mitarbeiter:innen": dort steht, wer heute arbeitet,
hier, mit wem ein Vertrag laeuft. Sichtbar waren 806 und 10, addieren musste
man selbst.

components/employees/PrintChecklist.tsx

@@ -183,11 +183,12 @@ export function PrintChecklist({
           ))}
         </div>
 
-        {/* ── Fuss: Platz für Unterschriften ─────────────────── */}
-        <div className="mt-6 flex gap-10 text-[8pt] text-ink-muted">
-          <div className="flex-1 border-t border-ink pt-1">Datum, Unterschrift Mitarbeiter:in</div>
-          <div className="flex-1 border-t border-ink pt-1">Datum, Unterschrift Personalabteilung</div>
-        </div>
+        {/* Hier standen zwei Unterschriftenfelder — „Datum, Unterschrift
+            Mitarbeiter:in" und „… Personalabteilung". Der Kunde hat sie
+            gestrichen (Anforderung 3 aus dem Workshop): das Blatt ist eine
+            Arbeitsliste für die Personalabteilung und kein Dokument, das
+            jemand gegenzeichnet. Wer eine Aufgabe abgehakt hat, steht ohnehin
+            an der Aufgabe selbst. */}
       </div>
     </div>
   );

components/employees/panels/TerminatePanel.tsx

@@ -7,23 +7,23 @@ import { Button } from "@/components/ui/Button";
 import { SelectField, TextField, TextareaField } from "@/components/ui/Field";
 import { SlideOver } from "@/components/ui/SlideOver";
 import { useToast } from "@/components/ui/Toast";
+import {
+  AUSTRITTSART_LABELS,
+  BEENDIGUNG_NO_SHOW,
+  BEENDIGUNGSART_WERTE,
+  austrittsartVon,
+  beendigungsartenZu,
+  type Austrittsart,
+} from "@/lib/beendigung";
 import type { Database } from "@/lib/types";
 import { fmtDate, fmtName } from "@/lib/format";
 
 type EmployeeRow = Database["public"]["Tables"]["employees"]["Row"];
 
-// „No Show" steht am Ende und getrennt: es ist kein Austritt im gewohnten
-// Sinn, sondern der Fall, dass jemand nie angetreten ist.
-const NO_SHOW = "No Show";
-const EXIT_REASONS = [
-  "Einvernehmliche Auflösung",
-  "Kündigung AN",
-  "Kündigung AG",
-  "Befristungsablauf",
-  "Pensionierung",
-  "Entlassung",
-  NO_SHOW,
-];
+// Die Liste steht in lib/beendigung.ts, nicht mehr hier: der Berichtemanager
+// braucht sie ebenso, und zwei Listen liefen auseinander.
+const NO_SHOW = BEENDIGUNG_NO_SHOW;
+
 type TerminatePanelProps = {
   open: boolean;
   onClose: () => void;
@@ -38,7 +38,12 @@ export function TerminatePanel({ open, onClose, employee, directReportCount }: T
   // Wer noch gar nicht angefangen hat, tritt fast nie aus einem anderen Grund
   // aus. Die Vorbelegung nimmt den wahrscheinlichen Fall vorweg, ohne die
   // übrigen zu verstellen.
-  const [reason, setReason] = useState(employee.status === "Geplant" ? NO_SHOW : EXIT_REASONS[0]);
+  const [reason, setReason] = useState(employee.status === "Geplant" ? NO_SHOW : BEENDIGUNGSART_WERTE[0]);
+  // „Alle" statt einer Vorauswahl: die Einschränkung ist eine Hilfe beim
+  // Suchen, keine Pflichtangabe. Wer die gewünschte Art auswendig kennt,
+  // soll sie unmittelbar wählen können.
+  const [austrittsart, setAustrittsart] = useState<Austrittsart | "">("");
+  const waehlbar = beendigungsartenZu(austrittsart || null);
   const [note, setNote] = useState("");
   const [pending, setPending] = useState(false);
 
@@ -113,11 +118,36 @@ export function TerminatePanel({ open, onClose, employee, directReportCount }: T
             {directReportCount} direkte Berichte werden automatisch der nächsthöheren Führungskraft zugeordnet.
           </div>
         )}
+        {/* Die Austrittsart wählt nicht mit, sie engt ein. Gespeichert wird
+            allein die Beendigungsart; auf wessen Betreiben beendet wurde,
+            leitet lib/beendigung.ts daraus ab. Als zweites freies Feld liesse
+            sich „Entlassung, freiwillig" erfassen, und zwei Auswertungen über
+            dieselbe Person kämen zu verschiedenen Ergebnissen. */}
+        <SelectField
+          label="Austrittsart"
+          value={austrittsart}
+          onChange={(v) => {
+            const neu = (v || "") as Austrittsart | "";
+            setAustrittsart(neu);
+            // Passt der bisher gewählte Grund nicht mehr zur Einschränkung,
+            // wandert die Auswahl auf den ersten passenden. Stehenzulassen,
+            // was in der Liste nicht mehr sichtbar ist, wäre ein Formular,
+            // das etwas anderes absendet, als es zeigt.
+            const erlaubt = beendigungsartenZu(neu || null);
+            if (!erlaubt.includes(reason)) setReason(erlaubt[0]);
+          }}
+          options={[
+            { value: "", label: "Alle Beendigungsarten" },
+            ...(Object.keys(AUSTRITTSART_LABELS) as Austrittsart[]).map((a) => ({ value: a, label: AUSTRITTSART_LABELS[a] })),
+          ]}
+          hint="Schränkt die Auswahl darunter ein. Gespeichert wird die Beendigungsart."
+        />
         <SelectField
           label="Beendigungsart"
           value={reason}
           onChange={setReason}
-          options={EXIT_REASONS.map((r) => ({ value: r, label: r === NO_SHOW ? "No Show (nicht angetreten)" : r }))}
+          options={waehlbar.map((r) => ({ value: r, label: r === NO_SHOW ? "No Show (nicht angetreten)" : r }))}
+          hint={austrittsartVon(reason) ? AUSTRITTSART_LABELS[austrittsartVon(reason)!] : undefined}
         />
         <TextField
           label={istNoShow ? "Wirksam am (Eintrittstag)" : "Austrittsdatum"}