diff --git a/README.md b/README.md
index d597819..5963345 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -82,7 +82,7 @@ selbst spricht. Ein Docker-Abbild ist damit umgebungsneutral: einmal gebaut,
 | `npm run test:integration` | Vitest gegen eine erreichbare Datenbank; überspringt sich ohne `DATABASE_URL` |
 | `npm run test:e2e` | Playwright |
 | `npm run migrate` | Ausstehende Migrationen einspielen (`--dry-run`, `--baseline`) |
-| `npm run check` | lint + typecheck + test + build in Folge |
+| `npm run check` | lint + typecheck + types:check + test + build in Folge — dieselben Schritte wie der CI-Job „check" |
 
 ## Sicherheitsprinzipien
 
diff --git a/components/auth/PasswortAendernFormular.tsx b/components/auth/PasswortAendernFormular.tsx
index ef176c4..2ea9eb9 100644
--- a/components/auth/PasswortAendernFormular.tsx
+++ b/components/auth/PasswortAendernFormular.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 "use client";
 
+import Link from "next/link";
 import { useActionState, useState } from "react";
 import { passwortAendern, type WechselZustand } from "@/actions/passwort";
 import { Button } from "@/components/ui/Button";
@@ -86,14 +87,18 @@ export function PasswortAendernFormular({ erzwungen }: { erzwungen: boolean }) {
         Passwort ändern
       </Button>
 
+      {/* `Link` und nicht `<a>`: ein gewöhnlicher Verweis auf eine Seite dieser
+          Anwendung lädt das Dokument neu und damit das ganze Bündel — der Weg
+          zurück fühlte sich an wie ein Neustart. eslint-config-next weist das
+          ab, und zu Recht. */}
       {!erzwungen && (
-        <a
+        <Link
           href="/"
           className="rounded text-center text-xs text-ink-muted underline underline-offset-2 hover:no-underline
                      focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-brand-500"
         >
           Zurück zur Anwendung
-        </a>
+        </Link>
       )}
     </form>
   );
diff --git a/package.json b/package.json
index 4d48d13..4c96b11 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "test:watch": "vitest",
     "test:integration": "node --env-file-if-exists=.env.test.local node_modules/vitest/vitest.mjs run --config vitest.integration.config.ts",
     "types:check": "node scripts/check-schema-types.mjs",
-    "check": "npm run lint && npm run typecheck && npm run test && npm run build",
+    "check": "npm run lint && npm run typecheck && npm run types:check && npm run test && npm run build",
     "migrate": "node scripts/migrate.mjs"
   },
   "engines": {