diff --git a/components/reports/ReportsPageClient.tsx b/components/reports/ReportsPageClient.tsx
index 1f2f278..da91b17 100644
--- a/components/reports/ReportsPageClient.tsx
+++ b/components/reports/ReportsPageClient.tsx
@@ -644,8 +644,9 @@ export function ReportsPageClient(props: ReportsPageClientProps) {
           <div className="rounded border border-border bg-white p-4">
             <h3 className="mb-1 text-xs font-semibold uppercase tracking-wide text-ink-muted">Honestly-Report</h3>
             <p className="mb-1 text-xs text-ink-muted">
-              Teilnehmerliste für die Mitarbeiterbefragung: Personalnummer, E-Mail, Name, Standort und die
+              Teilnehmerliste für die Mitarbeiterbefragung: Personalnummer, Name, Standort und die
               Organisationskette von der eigenen Einheit bis ganz oben. Sprache immer „de“, Rolle immer „Respondee“.
+              Die Spalte „Email“ bleibt leer, bis die Firmen-E-Mail-Adresse erfasst wird.
             </p>
             <p className="mb-2 rounded bg-surface px-2 py-1.5 text-xs font-semibold text-ink-body">Status im Export: {statusExportLabel}</p>
             <div className="flex gap-2">
diff --git a/lib/honestly.ts b/lib/honestly.ts
index e8b099c..6e1d648 100644
--- a/lib/honestly.ts
+++ b/lib/honestly.ts
@@ -14,12 +14,18 @@ import { ancestorsOf, type OrgMaps } from "./org";
 // hängt, hat hinten leere Zellen — und die oberste Einheit steht deshalb
 // nicht bei allen in derselben Spalte. So ist es bestellt.
 
+// Die E-Mail-Spalte ist ein Platzhalter für die **Firmenadresse**, die es
+// im Datenmodell noch nicht gibt. employees.email ist die private Adresse
+// (Migration 20260811140000) und gehört nicht in eine Datei, die an einen
+// fremden Anbieter geht — schon gar nicht als Adresse, an die Einladungen im
+// Namen des Arbeitgebers gehen. Deshalb bleibt die Spalte leer, bis die
+// Firmenadresse erfasst wird; die Spalte selbst bleibt stehen, damit die
+// Zuordnung in Honestly nicht neu eingerichtet werden muss.
 export const HONESTLY_SPRACHE = "de";
 export const HONESTLY_ROLLE = "Respondee";
 
 export type HonestlyZeile = {
   personalnummer: number | string | null;
-  email: string | null;
   vorname: string;
   nachname: string;
   standort: string;
@@ -58,7 +64,8 @@ export function honestlySpalten(tiefe: number): ExportColumn<HonestlyZeile>[] {
   }));
   return [
     { header: "Personalnummer", get: (z) => z.personalnummer },
-    { header: "Email", get: (z) => z.email ?? "" },
+    // Platzhalter für die Firmenadresse — siehe oben.
+    { header: "Email", get: () => "" },
     { header: "Firstname", get: (z) => z.vorname },
     { header: "Last Name", get: (z) => z.nachname },
     { header: "Language", get: () => HONESTLY_SPRACHE },
@@ -72,7 +79,6 @@ export function honestlySpalten(tiefe: number): ExportColumn<HonestlyZeile>[] {
 export function baueHonestlyZeilen(
   personen: {
     personnel_number: number | string | null;
-    email: string | null;
     first_name: string;
     last_name: string;
     location_id: string;
@@ -83,7 +89,6 @@ export function baueHonestlyZeilen(
 ): { zeilen: HonestlyZeile[]; tiefe: number } {
   const zeilen = personen.map((p) => ({
     personalnummer: p.personnel_number,
-    email: p.email,
     vorname: p.first_name,
     nachname: p.last_name,
     standort: standortName.get(p.location_id) ?? "",
diff --git a/tests/unit/honestly.test.ts b/tests/unit/honestly.test.ts
index b6ad44b..d4eefed 100644
--- a/tests/unit/honestly.test.ts
+++ b/tests/unit/honestly.test.ts
@@ -21,7 +21,9 @@ const standorte = new Map([["wien", "Wien"], ["wolkersdorf", "Wolkersdorf"]]);
 function person(teil: Partial<Parameters<typeof baueHonestlyZeilen>[0][number]> = {}) {
   return {
     personnel_number: 4711,
-    email: "anna.berger@example.test",
+    // Die private Adresse, wie sie auf der Zeile aus der Datenbank steht —
+    // sie darf im Export nirgends auftauchen.
+    email: "anna.privat@example.test",
     first_name: "Anna",
     last_name: "Berger",
     location_id: "wien",
@@ -97,18 +99,33 @@ describe("baueHonestlyZeilen", () => {
     const zeile = Object.fromEntries(honestlySpalten(tiefe).map((s) => [s.header, s.get(zeilen[0])]));
     expect(zeile).toMatchObject({
       Personalnummer: 4711,
-      Email: "anna.berger@example.test",
       Firstname: "Anna",
       "Last Name": "Berger",
       Location: "Wien",
     });
   });
 
-  it("lässt eine fehlende E-Mail leer, statt sie zu erfinden", () => {
-    // Die Adresse ist privat und freiwillig (20260811140000). Eine leere
-    // Zelle fällt in Honestly auf; ein Platzhalter bekäme eine Einladung.
-    const { zeilen } = baueHonestlyZeilen([person({ email: null })], maps, standorte);
-    expect(honestlySpalten(1)[1].get(zeilen[0])).toBe("");
+  it("lässt die E-Mail leer, bis es die Firmenadresse gibt", () => {
+    // Die Spalte ist ein Platzhalter für die Firmen-E-Mail. Die private
+    // Adresse (employees.email) gehört nicht in eine Datei an einen fremden
+    // Anbieter — auch nicht, wenn sie vorhanden ist.
+    const { zeilen, tiefe } = baueHonestlyZeilen([person()], maps, standorte);
+    const zeile = Object.fromEntries(honestlySpalten(tiefe).map((s) => [s.header, s.get(zeilen[0])]));
+    expect(zeile.Email).toBe("");
+  });
+
+  it("trägt die private Adresse in keine Spalte ein", () => {
+    // Nicht nur „Email" prüfen: rutschte sie in eine andere Spalte, fiele es
+    // dort erst in Honestly auf.
+    const { zeilen, tiefe } = baueHonestlyZeilen([person()], maps, standorte);
+    const csv = toCsv(zeilen, honestlySpalten(tiefe));
+    expect(csv).not.toContain("anna.privat@example.test");
+  });
+
+  it("behält die Spalte Email, auch solange sie leer ist", () => {
+    // Die Zuordnung in Honestly wird einmal eingerichtet. Kommt die
+    // Firmenadresse später dazu, soll sich an der Datei nur der Inhalt ändern.
+    expect(honestlySpalten(1).map((s) => s.header)).toContain("Email");
   });
 
   it("gibt Personen ohne Einheit eine leere Kette, aber eine Zeile", () => {