Die Firmen-E-Mail als eigenes, freiwilliges Feld

employees.email ist die private Adresse (20260811140000). Sie taugt nicht
als Dienstadresse und darf auch nicht als solche benutzt werden: der
Honestly-Export geht an einen fremden Anbieter, der damit im Namen des
Arbeitgebers einlaedt. Die Spalte "Email" stand dort deshalb seit jeher
leer, mit einem Vermerk in lib/honestly.ts, dass die Firmenadresse im
Datenmodell fehlt. Jetzt gibt es sie, und die Spalte fuellt sich.

Eindeutig, aber freiwillig -- mehrere Personen ohne Adresse stoeren den
Index nicht, weil null nie gleich null ist. Geschrieben wird ueber
`case when ? then nullif` statt `coalesce`: eine Dienstadresse muss sich
auch wieder entfernen lassen.

Vier SQL-Funktionen mussten mit, weil `create or replace` die ganze
Fassung ersetzt und ein ausgelassenes Feld dort still verschwindet:
hire_employee und rehire_employee (beide teilen sich den Schritt
"Person" -- das Formular haette das Feld gezeigt und den Wert
weggeworfen), change_employee_data (sonst nicht aenderbar),
apply_due_pending_changes (sonst verfiele eine auf spaeter datierte
Aenderung) und die Feldkarte (sonst waere der Eintrag in der Historie
nicht korrigierbar). Die Selbstpruefung am Ende prueft jede einzeln.

tests/unit/honestly.test.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ function person(teil: Partial<Parameters<typeof baueHonestlyZeilen>[0][number]>
     // Die private Adresse, wie sie auf der Zeile aus der Datenbank steht —
     // sie darf im Export nirgends auftauchen.
     email: "anna.privat@example.test",
+    company_email: "a.berger@firma.test",
     first_name: "Anna",
     last_name: "Berger",
     location_id: "wien",
@@ -105,12 +106,17 @@ describe("baueHonestlyZeilen", () => {
     });
   });
 
-  it("lässt die E-Mail leer, bis es die Firmenadresse gibt", () => {
-    // Die Spalte ist ein Platzhalter für die Firmen-E-Mail. Die private
-    // Adresse (employees.email) gehört nicht in eine Datei an einen fremden
-    // Anbieter — auch nicht, wenn sie vorhanden ist.
+  it("nimmt die Firmenadresse in die E-Mail-Spalte", () => {
     const { zeilen, tiefe } = baueHonestlyZeilen([person()], maps, standorte);
     const zeile = Object.fromEntries(honestlySpalten(tiefe).map((s) => [s.header, s.get(zeilen[0])]));
+    expect(zeile.Email).toBe("a.berger@firma.test");
+  });
+
+  it("lässt die Spalte leer, wenn keine Firmenadresse hinterlegt ist", () => {
+    // Eine fehlende Dienstadresse ist eine fehlende Angabe — und keine
+    // Ausrede, ersatzweise die private zu nehmen.
+    const { zeilen, tiefe } = baueHonestlyZeilen([person({ company_email: null })], maps, standorte);
+    const zeile = Object.fromEntries(honestlySpalten(tiefe).map((s) => [s.header, s.get(zeilen[0])]));
     expect(zeile.Email).toBe("");
   });
 
@@ -120,6 +126,12 @@ describe("baueHonestlyZeilen", () => {
     const { zeilen, tiefe } = baueHonestlyZeilen([person()], maps, standorte);
     const csv = toCsv(zeilen, honestlySpalten(tiefe));
     expect(csv).not.toContain("anna.privat@example.test");
+    expect(csv).toContain("a.berger@firma.test");
+  });
+
+  it("nimmt auch dann nicht die private Adresse, wenn keine dienstliche da ist", () => {
+    const { zeilen, tiefe } = baueHonestlyZeilen([person({ company_email: null })], maps, standorte);
+    expect(toCsv(zeilen, honestlySpalten(tiefe))).not.toContain("anna.privat@example.test");
   });
 
   it("behält die Spalte Email, auch solange sie leer ist", () => {