In der Mitarbeiterliste nur die eigene Einheit zeigen, nicht den Bereich

Die Spalte fuehrte zwei Zeilen: den Bereich und darunter die Einheit der
Person. Beim Kunden heissen die Bereiche CEO, CFO, CSMO, CPO, COO, CHRO --
Rollenbezeichnungen, die ueber jedem Namen dasselbe wiederholten. Auf
seinen Wunsch bleibt nur die Einheit stehen; der ganze Weg von oben steht
weiterhin im title, denn eine Einheit wie "Shopleitung" sagt allein nicht,
welche gemeint ist.

Sortiert wird jetzt ebenfalls nach der Einheit. Bliebe der Bereich das
erste Kriterium, ordnete die Spalte nach einem Wert, den sie nicht mehr
anzeigt -- von aussen sieht das aus wie gar keine Sortierung. Der
rekursive Ausdruck aus 3e49be5 entfaellt damit; divisionOf bleibt in
Gebrauch, die Uebersicht gruppiert weiter nach Bereich.

app/(app)/employees/page.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ import {
 } from "@/lib/employee-sort";
 import { derivedStatusFilter } from "@/lib/employee-status-filter";
 import { fmtDate, fmtName, todayIso } from "@/lib/format";
-import { breadcrumbLabel, divisionOf, loadOrgMaps, subtreeOf, unitOf, type OrgEb } from "@/lib/org";
+import { breadcrumbLabel, loadOrgMaps, subtreeOf, unitOf, type OrgEb } from "@/lib/org";
 import { loadPlacements } from "@/lib/placement";
 import type { EmploymentStatus } from "@/lib/types";
 
@@ -335,7 +335,6 @@ export default async function EmployeesPage({ searchParams }: EmployeesPageProps
           <tbody>
             {employees.map((e) => {
               const placement = placements.get(e.id);
-              const division = divisionOf(orgMaps, placement?.orgUnitId);
               const unit = unitOf(orgMaps, placement?.orgUnitId);
               const location = e.location_id ? orgMaps.locations.get(e.location_id) : undefined;
               return (
@@ -359,14 +358,17 @@ export default async function EmployeesPage({ searchParams }: EmployeesPageProps
                   {/* tabular-nums keeps the numeric columns aligned down the
                       page instead of jittering per row. */}
                   <td className="px-4 py-2.5 tabular-nums text-ink-body">{e.personnel_number}</td>
-                  <td className="px-4 py-2.5 text-ink-body">
-                    <div>{division?.name ?? "–"}</div>
-                    {/* Die eigene Einheit, egal auf welcher Ebene sie hängt —
-                        eine Bereichsleitung sitzt am Bereich, nicht an einem
-                        Team, und stand vorher deshalb ohne Zuordnung da. */}
-                    <div className="text-xs text-ink-muted" title={breadcrumbLabel(orgMaps, placement?.orgUnitId)}>
-                      {unit && unit.id !== division?.id ? unit.name : "–"}
-                    </div>
+                  {/* Nur die eigene Einheit, egal auf welcher Ebene sie hängt.
+                      Darüber stand der Bereich; der Kunde wollte ihn weg, weil
+                      seine Bereiche CEO, CFO, COO heissen und über jedem Namen
+                      dasselbe wiederholten. Der ganze Weg von oben steht
+                      weiterhin im `title` — eine Einheit wie „Shopleitung"
+                      sagt allein nicht, welche gemeint ist. */}
+                  <td
+                    className="px-4 py-2.5 text-ink-body"
+                    title={breadcrumbLabel(orgMaps, placement?.orgUnitId)}
+                  >
+                    {unit?.name ?? "–"}
                   </td>
                   <td className="px-4 py-2.5 text-ink-body">{location?.name ?? "–"}</td>
                   <td className="px-4 py-2.5 tabular-nums text-ink-body">{fmtDate(e.entry_date)}</td>